Exemples d'utilisation de Sciocca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono sciocca, eh?
I'm stupid, right?In parte è davvero sciocca.
Some of it's just really dumb♪.Non essere sciocca, Connie.
Don't be daft, Connie.Sciocca, ti sta solo usando.
You fool. She's just using you.Non essere sciocca, donna, entra!
Don't be daft, woman. Come on!
On traduit aussi
Sciocca io che sono andata a Stanford.
Stupid me. I went to Stanford.Ma questa cosa sciocca non lo sa.
But this foolish thing doesn't know that.Che sciocca, me ne sono dimenticata.
How stupid of me to have forgotten.Mascalzone. È stata una cosa molto sciocca da fare.
Rotter. That was a very foolish thing to do.Sciocca che sono, dovevo pensarci.
Fool that I am, I should have remembered.No, niente mi sciocca piu', ormai, tesoro.
No, nothing shocks me much any more, love.Sciocca perché inutilmente drammatica.
Dumb because it's uselessly dramatic.Sei la persona meno sciocca che io conosca, Nakht.
You're the least dumb person I know, Nakht.Sciocca che sono, dovevo pensarci. No!
Fool that I am, I should have remembered No!Ma questa cosa sciocca non lo sa. Affatto.
But this foolish thing doesn't know that. Not at all.Sciocca per amore sciocca di fuoco.
Fool for love and fool on fire.Davvero, Zia Cora, è una cosa molto sciocca da dire.- Cosa?
What? Really, Aunt Cora, that's a very silly thing to say?Sciocca, ma che dici, ti fai gioco di me?
Stupid, what're you doing, making fun of me?Ricordo di averti avvisato di non buttarti in un'avventura così sciocca.
I remember warning you not to embark on that silly adventure.Come quella sciocca lettera e tutto il resto.
As for that silly letter and all the rest of it.Sciocca o no, ha appena chiamato per venire per un te.
Silly or not, she's just rung up and asked herself for tea.Susie è stata molto, proprio molto sciocca a insistere di mandarlo in onda su VoR.
Susie was very, very foolish for insisting on giving him VoR air.Sciocca, forse. Sì, nessuno mi ha mai sfidata in questo modo.
Foolish, maybe. Yeah, no one's ever challenged me like that.Carina snella sciocca in il stretta bianco pantalo….
Pretty slim bimbo in the tight white pants proudly….Sciocca o meno, ha appena chiamato e si e' autoinvitata per il te.
Silly or not, she's just rung up and asked herself for tea.Sì, è una cosa sciocca che pensavo gli sarebbe piaciuta.
Yeah, it's just something silly I thought he would like.Sciocca, un fratello ci andrebbe giu' pesante,
Fool, brother is gonna be harder on you,Sono soltanto una sciocca escursionista che ha perso il passaporto.
I am just a silly backpacker who has lost her passport.Povera sciocca Ma il peggio doveva ancora venire.
Poor fool But there was worse yet to come poor thing.Non sono cosi' sciocca da farmi ingannare due volte, Anakin.
I'm not foolish enough to allow myself to be deceived twice, Anakin.
