Exemples d'utilisation de Gridai en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gridai, il fuoco!
Yelled, The fire!Quando lo vidi alla TV, gridai:"Mio Dio, è lui!
When Gridai,"Alleluja, Signore.
I cried,"Hallelujah, Lord.Quando rimbalzò sul mio elmetto, gridai ai ragazzi di sotto.
When that thing bounced off my helmet, I hollered to the guys below.Gridai la mia pena e il suo nome.
I shouted my pain and his name.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gridò a gran voce
grida di aiuto
voce che gridagrida di gioia
gridarono al signore
gridare aiuto
grida di dolore
gridare al mondo
gente gridagente che grida
Plus
Utilisation avec des adverbes
grida più forte
gridare forte
grida sempre
Utilisation avec des verbes
smettila di gridare
cominciò a gridarecontinuava a gridareinizia a gridaresmetti di gridare
Nella mia distretta invocai l'Eterno, e gridai al mio Dio.
In my distress Le gridai in arabo di fermarsi.
I yelled at her in Arabic to stop.Gridai da sotto la gonna. Chi è?
Who is that? I screamed from under my skirt?Chi è?" gridai da sotto la gonna.
Who is that?' I screamed from under my skirt.Gridai con tutta la forza dell'anima.
I shouted with all the strength of the soul.Stai giù", gridai"stai quasi per morire".
Stay down", I screamed"You're here to die".Gridai da sotto la gonna. Chi è?
I screamed from under my skirt. Oh, oh, who is that?Caro Signore”, gridai,“come può essere reale tutto questo?”.
Dear Lord", I cried,"Can all this be real?".Gridai, e andai a battere rumorosamente alla porta.
I shouted, and went and banged the door.Sì!”- Gridai con voce soffocata dalla paura.
Yes!”- I shouted a voice choked with fear.Gridai di nuovo:"Oh Signore, Gesù, cos'è successo?
I cried again,"O Lord Jesus, what has happened?Dottore" gridai,"Pensi che io sto per morire?".
Doctor” I cried,“Do you think that I'm going to die?”.Gridai loro:"Lasciate che vi aiuti ad uscire con la preghiera!".
I shouted to them,"Let me pray you out!".A lui gridai con la mia bocca, lo esaltai con la mia lingua.
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.Gridai a Clarence- Telefona al medico del re di venire.
I shouted to Clarence;"telephone the king's homeopath to come!".Ripetutamente gridai"lasciatemi morire", perchè era meglio che entrare in quella porta.
Repeatedly, I screamed,"Let me die," as it was preferable to entering the doorway.Gridai al Signore Gesù per essere salvata, ma non ebbi risposta.
I called out to Jesus to save me, but there was no answer.No!”- Gridai e ho cercato di fuggire.
No!”- I shouted and tried to escape.E io gridai“obiezione respinta”, e l'occhio gli si rivoltò in su.
And I yelled“objection rejected”, and the eye turned up.Gridai ancora e lo rimisi a forza nella sua posizione normale.
I shouted again and by force placed him back in his normal posture.Io gridai,“Questo è un inferno di una festa di casa che accoglie cordialmente.
I yelled,“This is a hell of a welcoming home party.Gridai alla cima della mia voce,“quello che l'inferno sta facendo qui?
I screamed to the top of my voice,“What the hell are you doing here?Qui, gridai, mostra le tue imprese, di tesori son piene nave e scialuppa!
Here", I cried,"prove your deeds!""My ship is filled with treasure!Gridai, la mia anima bruciava per la spietatezza della morte che era vicina.
I cried, my soul burning to the ruthlessness of death that was nigh.
