Exemples d'utilisation de Gridava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo gridava a tutti.
He yelled it to everyone.Lei era quella che gridava"Bingo.
She was the one that yelled"Bingo.Non gridava nessuno a casa mia.
Nobody screamed in my house.Questo e' l'uomo che gridava alla mamma.
That's the man that yelled at Mommy.Be', gridava ed era furiosa, ma è un buon segno.
So she was yelling and furious, but that's good.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gridò a gran voce
grida di aiuto
voce che gridagrida di gioia
gridarono al signore
gridare aiuto
grida di dolore
gridare al mondo
gente gridagente che grida
Plus
Utilisation avec des adverbes
grida più forte
gridare forte
grida sempre
Utilisation avec des verbes
smettila di gridare
cominciò a gridarecontinuava a gridareinizia a gridaresmetti di gridare
Il ragazzo lo gridava a squarciagola.
The kid yelled it at the top of his lungs.La sposa mia era dentro, sopra il leto, e manco gridava.
My wife was still lying on our bed, not even screaming any more.Ogni cosa gridava paura e solitudine.
Everything said fear and isolation.Ogni mattina la vecchia strisciava verso il fienile e gridava.
Every morning the old woman crept out to the stall and shouted.Quello che gridava aiuto mentre lo portavano via?
The guy who screamed for help as he was carted away?Vicino ritratto di un uomo che gridava, la bocca spalancata.
Close up portrait of a man shouting, mouth wide open.La polizia gridava che sarei dovuto morire perche' sono gay.
The police yelled that I should be killed for being gay.E sappiamo della ragazza che gridava al lupo, non e' vero?
We know about the girl who cried wolf, don't we?La polizia gridava che sarei dovuto morire perche' sono gay.
That I should be killed for being gay. The police yelled.E subito dopo ha sentito degli spari e suo marito che gridava.
The next thing she heard was gunshots and her husband screaming.Lei piangeva e gli gridava di cercarsi un altro posto dove morire.
She cried and screamed he should find somewhere else to die.Io… stavo tornavo dal cinema e ho sentito qualcuno che gridava.
I was driving home from the movies, and I heard someone screaming.Dava deboli segni di vita e gridava… che il dolore era insopportabile.
He showed faint signs of life and said he was in unbearable agony.Ricordava un prigioniero, che indicava verso di lui e gridava in yiddish.
He recalled an inmate pointing at him and screaming in Yiddish.Miller che gridava e tirava delle cose attraverso la strada.
I would hear Mr. Miller yelling and throwing things clear across the street.Vidi un'anima in forma scheletrica che gridava:"Gesù abbi pietà!".
I saw a soul in the form of a skeleton, crying,"Jesus, have mercy!".Piangeva e gridava per farlo fermare… ma lui continuo' ad andare.
She was crying and screaming for him to stop. But he just kept on going.Non riuscivo a sopportare il dolore della gente che piangeva e gridava aiuto.
I couldn't stand the pain of people crying and screaming for help.E l'uno gridava all'altro:“Santo, santo, santo è Geova degli eserciti!+.
And one called to the other:“Holy, holy, holy is Jehovah of armies.+.C'era anche un'altra registrazione, di Hector che gridava, davvero sconvolto.
There was another record as well, of Hector screaming, really upset.Ho sentito che uno gridava"marxista". L'altro"rivoluzionario". Non ricordo altro.
One called the other a Marxist or a revolutionary, I don't know.L'ha sentito… con il signor Kentner che urlava e lei che gridava"no, no, no"?
You heard it… With Mr. Kentner yelling and you screaming,"no, no, no"?Padre Franju gridava che gli autobus erano fuori servizio, per via dell'alluvione.
Old Man Franju yelled that no buses were running due to the inundation.Aprì la scatola proprio mentre Lumacorno gridava:«Ragazzi, ancora due minuti!».
He opened the box just as Slughorn called,“Two minutes left, everyone!”.La gente scappava e gridava, 20 persone sono state ferite gravemente
People were running and shouting, 20 people were severely injured and 6 died.
