Exemples d'utilisation de Grideremo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Grideremo"vittoria"!
The cry is victory!Anche noi grideremo cosi.
We will scream like that, too.Grideremo se avremo bisogno di te.
We will shout if Su in cima, così guarderemo giù e grideremo.
Up top, so we can look down and yell.Si', oppure grideremo"All'Inferno fa caldo!
You', or shout"Hell is hot!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gridò a gran voce
grida di aiuto
voce che gridagrida di gioia
gridarono al signore
gridare aiuto
grida di dolore
gridare al mondo
gente gridagente che grida
Plus
Utilisation avec des adverbes
grida più forte
gridare forte
grida sempre
Utilisation avec des verbes
smettila di gridare
cominciò a gridarecontinuava a gridareinizia a gridaresmetti di gridare
Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.
Let the King answer us when we call.Anche noi grideremo cosi Avete sentito?
Hear that? We will scream like that too!Su in cima, così guarderemo giù e grideremo.
Up top, so we can look down and yell,"Tough luck.Anche noi grideremo cosi Avete sentito?
We will scream like that too! Hear that?Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.
Let the King answer us in the day that we call.Noi sussurreremo, grideremo, o faremo una scenata….
We will whisper, shout, or make a scene.Su in cima, così guarderemo giù e grideremo.
Way up top, so we can look down everybody and yell.Ma noi dalla prua grideremo"i vostri giorni sono contati".
But we will shout from the bow your days are numbered.
Quanto sarà bello quando noi tutti insieme grideremo.
How good it will be when we all cry out together.Sempre di nuovo grideremo a Dio: Ahimè, guarda la miseria dei tuoi discepoli, deh, proteggici!
Again and again we cry out to God: Look down upon the misery of your disciples and protect us!In onore dell'eroe dell'anniversario grideremo:"Urra!".
In honor of the hero of the anniversary we will shout:"Hurrah!".Sempre di nuovo grideremo a Dio: Ahimè, guarda la miseria dei tuoi discepoli, deh, proteggici!
Again and again we cry out to God:"Alas, look at the misery of your disciples! Ah, protect us!"!non un sacrario… noi grideremo.
not a shrine… we will scream.Tu ci aiuterai e noi grideremo al mondo che Gesù è il Figlio del Padre ed è la sola, unica vera
You Ecco, questo non vuol dire che quando arriverà la distruzione noi grideremo allegramente"guardate!
Now, this doesn't mean that when destruction comes we're to shout happily,"Look,!impugnare le armi… contro i nostri fratelli francesi, o chiunque altro, noi grideremo.
a weapon of murder, against our French brothers, or any other, we will shout.noi facciamo qualcosa di stupido il Signore sistemerà le cose quando ci pentiremo e grideremo a Lui- figliolo non essere timoroso;
will fix things up when we repent and cry out to Him- so don't be timid; launch pestilenza… o carestia… noi ci presenteremo dinanzi a questa casa e ad Egli grideremo.
we will stand before this house and cry out to him.poiché il tuo nome è in questo tempio, e grideremo a te dalla nostra sciagura e tu ci ascolterai e ci aiuterai.
name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.poiché il tuo nome è in questo tempio, e grideremo a te dalla nostra sciagura e tu ci ascolterai e ci aiuterai.
and in thy presence,(for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction,Uno di loro gridò alla donna troia di una zingara che cosa.
Then one of them yelled at the woman,"You gypsy whore.La folla che grida, che reclama teste. che ingiuria, che insulta.
The crowd screaming, insulting, insulting, who claims heads… Heads and shoes.E sappiamo della ragazza che gridava al lupo, non e' vero?
We know about the girl who cried wolf, don't we?Lui gridò a me,“è impaccato, noi dobbiamo uscire da qui.
He yelled to me,“Get packed, we have to get out of here.La gente scappava e gridava, 20 persone sono state ferite gravemente
People were running and shouting, 20 people were severely injured and 6 died.
