Exemples d'utilisation de Guido en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li guido tutti.
I guide them all.Aspetta di vedere quelli con cui guido di notte.
Wait till you see the ones I wear for night driving.Io guido le moto.
I ride motorcycles.Pardon.- E' la prima volta che guido in Inghilterra.- sinistra.
The left.- Pardon. This is my first time driving in the UK.Guido io i miei stessi uomini.
I lead my own men.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visite guidatevisita guidatatour guidatoprocedura guidataescursioni guidatecapacità di guidareshopping guidatoimportazione guidataescursione guidataguidare una macchina
Plus
Utilisation avec des adverbes
guidate gratuite
guida più
guidare veloce
guidato solo
guidare così
guida ancora
guida sempre
difficile guidareguida anche
guida vi
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a guidareimparare a guidareevitare di guidarecompito di guidarecercando di guidarescelto per guidareguidata dagli stati uniti
aiuta a guidareiniziare a guidareprovare a guidare
Plus
Al mattino guido la motocicletta.
In the mornings, riding on a motorcycle.Guido questo taxi da 30 anni ed è sempre lo stesso.
For 30 years. Yes, sir, I have been driving this cab.Resto al mio posto o guido la squadra di Sicurezza?
Shall I remain at my tactical position or lead the team?Io guido te, tu guidi la macchina.
I guide, you drive.Ok, io guido, tu seguimi.
Okay, I lead, you follow.Se guido una moto questa deve avere classe.
If I ride a motorcycle, it has to have class.Ora la guido verso l'oggetto.
Lead me to the object.Guido il mio cuore alla relativa stagione della fiamma e della notte.
I guide my heart at its season of flame and of night.Cosa? Io guido te, tu guidi la macchina.
What? I guide, you drive.Io guido il dipartimento dei Caraibi.
I lead the Caribbean department.Tua madre guido' una piccola ribellione.
Your mother led a small rebellion.Io guido il primo gruppo, Sergey guida il secondo.
I lead first group, Sergey leads second.Ma io le guido soltanto… non le aggiusto.
But I just ride'em, I don't fix'em.Lui guido' una crociata di vampiri.
He led a crusade of… of vampires.Al ritorno guido' la mamma… mai successo prima.
妈妈开车回家 那可前所未有 Mum drove home, that was a first.Mi guido nella mia stanza per due giorni.
Drove me around my room for two days.Io stesso spesso guido una delegazione alle sue controparti a Shanghai e Pechino.
I myself often lead a delegation to its counterparts in Shanghai and Beijing.Io guido le preghiere e io dico il sermone!
I lead the prayers and I give the sermon. The sermon!Io ancora guido la mia macchina senza cinture di sicurezza!
I still ride in my car without seat belts!Io guido per mano un cieco che mi porta la cesta di verdure!
I guide a blind bone-setter who curries my vegetable!Lo li guido solo, non so come funzionano.
I only ride them, I don't know what makes them work.Io guido alla selezione e spiego le qualità di ogni sapone.
I guide the selection and explain the qualities of each soap.Quando guido la 450 non ce l'ho affatto, in realtà.
When I ride the 450 I don't have it at all, actually.Insegno, guido laboratori e organizzo incontri, festival e residenze.
I teach, guide laboratories and organize encounters, festivals and residences.
