Exemples d'utilisation de Ha originato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mondo che ha originato il nodo.
The world that gave birth to the knot.Quando ha originato le estati magnetiche deve avere intrappolato una parte del passato.
When it created the magnetic summers, it… Ed anche quella che ha originato il Marchio di Caino.
Like the one that caused the Mark of Cain.Visita il Memoriale del Muro e scopri alcune delle storie più drammatiche che questa divisione ha originato.
Visit the Wall Memorial and learn about some of the stories that this divide caused.LM: Cosa ha originato questa reazione e ce la descriva.
LM: What caused this reaction, and describe it to us.
Iniettato in soggetti maschili durante un test ha originato un'erezione.
Injected in male subjects during a test has given rise to an erection.Cioè quello che ha originato il concept e il movimento delle Fab City….
The one that created the Fab City concept and movement….Un ramo tedesco più distante della stessa famiglia ha originato il toro AltaSpring.
A more distant German branch of this same family produced the bull AltaSpring.La lettera fenicia ha originato la Beta greca, la B latina e il cirillico Б, В.
The Phoenician letter gave rise to the Greek Beta, Latin B, and Cyrillic Б, В.Tutti questi possono essere ricondotti a un certificato principale che ha originato il processo di firma.
All of these can be traced back to a core certificate that originated the signing process.La guida di un capo ha originato la maggioranza dei movimenti morali validi della storia.
Leadership has originated a majority of the worth-while moral movements of history.Laboratori e dimostrazioni per scoprire i segreti del fluido non-newtoniano che ha originato la mascotte del museo.
Workshops and demonstrations to discover the secrets of non-Newtonian fluid that originated the mascot the museum.Nel tuo trattato, il trattato che ha originato tutto questo problema hai scritto di due creature.
In your paper, the paper that began all this trouble you wrote of two creatures.
Ciò ha originato una vasta gamma di scelte di contenimento dei costi nei diversi Stati membri,
This has given rise to a variety of cost containment measures in different Member StatesLa tua relazione con Daniel… ha originato una falla nella sicurezza.
Your relationship with Daniel created a security breach.La direttiva ha originato grande allarme tra coloro che sarebbero più direttamente
The directive itself has caused great alarm among the people who will beGuardi la violenta psicosi che ha originato in tutti i suoi pazienti.
Just look at the violent psychosis you have created in all your patients.è l'idea che ha originato questo nome.
is the idea that originated this name.Errore 06: Una parte dell'elaborazione ha originato un numero con una parte immaginaria.
Error 06: A part of the evaluation gave a number with an imaginary part.non è in grado di rilevare il produttore del server NAS che ha originato la richiesta.
it cannot detect the manufacturer of the NAS that originated the request.Dopo l'epica collisione, che ha originato la nostra luna il nostro pianeta era piu' del 90% della sua massa totale.
After the epic collision which created our moon, our planet was over 90% of its total mass.la cui natura è ormai troppo lontana da quella dell'avvenimento che lo ha originato.
an object whose nature is too far from the event that originated it.Il processo del PAN ha originato un ampio dibattito su tutta una serie di ostacoli che si frappongono all'imprenditorialità.
The NAP process gave rise to a broad debate on a variety of obstacles to fostering entrepreneurship.Il confronto con un classico della tragedia Shakespeariana che ha originato una miriade di interpretazioni, letture e visioni;
The encounter with a classic of Shakespearean tragedy which gave birth to scores of interpretations, readings and visions;Questo ha originato speculazioni secondo le quali un influsso di nutrienti addizionali(nella forma di guano)
This has led to speculation that an influx of additional nutrients- in the form of guano-La Seconda Guerra mondiale e le atrocità che ha originato non possono
The Second World War and the atrocities which it produced cannotin seguito all'eruzione parossistica che ha originato il deposito della Formazione di Risco.
years ago following the paroxysmal eruption that originated the deposits of Risco Formation.Nel mondo musulmano, la bancarotta del nazionalismo liberale e laico ha originato un vuoto spirituale,
secular nationalism has created a spiritual void, an economic breakdown and national humiliation.la variazione che ne risulta nelle disposizioni legislative e regolamentari a livello nazionale ha originato differenze nel trattamento degli operatori economici nel mercato interno.
the resulting variation in national laws and regulations has given rise to differences in treatment of economic operators across the Internal Market.
