Exemples d'utilisation de Hanno finto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno finto un riavvio.
They faked a reboot.E i suoi genitori hanno finto di dimenticarsene.
Someone whose parents pretended to forget.Hanno finto la mia morte.
My death was faked.Le stesse persone che hanno finto lo sbarco sulla luna?
The same people who faked the Moon landing?Hanno finto un omicidio.
They staged a murder.
Chi ti ha aiutata quando le cinesi hanno finto il sequestro di tua figlia?
Who helped you when the Chinese faked your daughter's kidnapping?Hanno finto il trasferimento.
They faked the transfer.Talvolta, gli investigatori hanno finto di conoscere dettagli che in realtà non erano veri.
On occasion, the interviewers purported to know details which in fact were not true.Hanno finto l'allunaggio, ucciso Kennedy.
They faked the moon landings, kill Kennedy.Prefetti, Questori, Magistrati, hanno finto di non vedere complici di queste azioni.
Prefects, chiefs of police, magistrates pretended not to see and so became partners in crime.Hanno finto il suo omicidio, facendolo sembrare reale.
They fake her murder, make it look real.Tom e Mary hanno finto di essere sposati.
Tom and Mary pretend to be married.Hanno finto che i collegamenti parentali non importassero.
They have pretended that parental connections did not matter.
Tre di loro hanno finto che io fossi invisibile, per 2 anni.
For two years. Three of them pretended I was invisible.Hanno finto il trasferimento di Cayden James e ora anche questo!
It's a decoy. They faked Cayden James' transfer.Tre di loro hanno finto che io fossi invisibile, per 2 anni.
Three of them pretended I was invisible, literally, for two years.Hanno finto il trasferimento di Cayden James e ora anche questo!
They faked Cayden James' transfer. It's a decoy.Era un diversivo. Hanno finto il trasferimento di Cayden James e ora anche questo!
They faked Cayden James' transfer. It's a decoy!Hanno finto di dialogare, ma mentre dialogavano combattevano e conquistavano.
They pretended to talk, but conversed while Era un diversivo. Hanno finto il trasferimento di Cayden James e ora anche questo!
It's a decoy. They faked Cayden James' transfer!Hanno finto la loro morte dopo l'11 settembre, perche' vendevano armi ai talebani.
They faked their death after 9/11 because Era un diversivo. Hanno finto il trasferimento di Cayden James e ora anche questo!
It's a decoy. They faked Cayden James' transfer, Così hanno finto la sua morte per controllare la ricerca di Martha.
So they faked his death in order to get control of Martha's research.Altri hanno finto di non vedere.
Others pretended not to see.O hanno finto di essere a favore dei poveri in modo che possano accumulare ricchezza?
Or have they pretended to be pro-poor so that Quindi hanno finto la morte di Elena?
So they faked Elena's death?Callen e Sam hanno finto la morte di Joelle, per proteggere la sua famiglia.
For the safety of her family. Callen and Sam helped fake Joelle's death.Nonostante ciò, hanno finto la malattia assentandosi dai loro doveri in attesa che il codino ricresca.
Yet, they claim illness and hide until their top-knots grow back.Gli Stati Uniti hanno solo finto di essere contrari alla no-fly zone.
The U.S. only pretended to be opposed to the no-fly zones.Le due guardie hanno solo finto di essersi addormentate.
The two guards who fell asleep on duty were just pretending.
