Exemples d'utilisation de Fingere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fingere di essere morta non è facile.
Playing dead isn't easy.Smetti di fingere che non esista.
Stop acting like I don't exist.Lo so. Ci sono cose che non puoi fingere.
I know it. There are some things you can't fake.Dovevamo fingere di essere morti.
We're supposed to be playing dead.Non so perché avrebbe voluto fingere la mia morte.
I don't know why he would wanna fake my death.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
finger lakes
matrimonio fintonome fintobravo a fingerefinto marmo
fingere la sua morte
bambino fintofingere la propria morte
bisogno di fingereuomo che finge
Plus
Utilisation avec des adverbes
finger food
finger lime
difficile fingere
Utilisation avec des verbes
smettila di fingeresmettere di fingerecontinuare a fingerefingere di sapere
fingendo di dormire
fingere di credere
fingere di capire
fingi di parlare
cercando di fingerefingere di essere morta
Plus
Là, a fingere di fare la vedetta.
There, playing at keeping lookout.Ci sono tante cose che si possono fingere in questo mondo.
There are a lot of things that you can fake in this world.Per fingere di essere sordo, muto e cieco.
For playing deaf, dumb and blind.Mentre avresti dovuto fingere di essere morta?
While you were supposed to be playing dead?Posso fingere interesse in una sola conversazione alla volta.
I can only feign interest in one conversation at a time.- Yeah.Non potrebbe essere peggio che fingere la tua stessa morte, vero?
Couldn't be worse than faking your own death, could it?Fingere una lite con te e' divertente quasi quanto litigare davvero.
Faking a fight with you is almost as fun as a real fight.Non avrei dovuto fingere di volere il tuo aiuto.
I shouldn't have pretended to want your help.Fingere un litigio con te è quasi divertente quanto litigare sul serio.
Faking a fight with you is almost as fun as a real fight.Posso addirittura fingere di essere una ragazza.
I can even feign to be a girl. I'm very skillful.Fingere di fare cose che non faccio,
Act like I'm doing things I'm not,Per attirarlo in una trappola, devo fingere di fidarmi, no?
If I'm leading him into a trap, I should act like I trust him, right?Non può fingere di non esserci dentro.
You can't act like you had no hand in it.Cheong Jo. Almeno davanti a me, non dovete fingere di stare bene.
In front of me… you don't have to act like you're okay.- Chung Jo.Smettila di fingere! Com'è andato il viaggio?
Is the trip alright?- Stop feigning.Hai molte, molte capacita', ma fingere innocenza non e' una di quelle. Io?
But feigning innocence is not one of them. Me? You have many, many skills?Oh, posso fingere di non averla sentita prima.
Oh I can act like I didn't hear it the first time.Smettila di fingere di conoscermi. E allora?
Stop acting like you know me. So what?Smettila di fingere di avermi fatto un favore.
Stop acting like you did me such a favor.Cosi puoi fingere di essere casta e pura. Perchè?
So you can play at being a pure young girl.- Why?Avrei potuto fingere che sarebbe andato tutto bene.
I could have pretended that everything was gonna be fine.Non avrei dovuto fingere di essere una persona che non sono.
I shouldn't have pretended to be something that I'm not.Sono passata dal fingere di essere una terrorista ad esserlo veramente.
Went from playing a terrorist to actually being one.Perciò smetti di fingere di essere un disastro e sali al mio livello, El.
So quit acting like you're the screw-up and get on my level, El.A guardare mia moglie fingere emicranie e orgasmi.- Oh si', ho passato 12 anni.
I spent 12 years watching my wife fake migraines and orgasms.
