Exemples d'utilisation de Finto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si', finto.
Yeah, pretended.È troppo finto.
It's too phony.Il finto processo?
The mock trial?C'e' stato un finto omicidio?
There was a phony murder?Come sapete voi che è finto?
How do you know it's false?"?
On traduit aussi
Set fascia capo+ finto collo doppio giro.
Head band wool+ mock neck duoble turn.Solo che il potenziale cliente… è finto.
Except the potential contract is bogus.L'indirizzo e-mail era finto, quindi… è inutile.
It was a dummy email address, so… there's no point.Adesso pensano che il volo fosse finto.
They now believe that the flight plan was bogus.A me è stato vietato per quel finto scandalo di aver barato al Quiz Show.
And I'm out because of that bogus quiz show cheating scandal.Ti ricordi. Alex mi chiamava"Sam il finto.
You remember. Alex used to call me Sam the Sham.L'uniforme medica ha anche finto avvolgere tunica con stampe grafiche.
The medical uniform also has mock wrap tunic with graphic prints.Certo, ma non lo rendera' meno finto.
Of course you will do it, But that won't make it less phony.Introverso, amante della montagna, finto scalatore e assiduo camminatore.
Introverted, lover of mountains, false climber and tireless hiker.Signor Yacht de Lusso, questo suo naso è finto.
Mr. luxury yacht, this, um… This nose of yours is false.Questa è una canna finto combustibile nucleare da utilizzare per l'esperimento.
This is a mock nuclear fuel rod to be used for the experiment.Devo sapere se questo è finto o reale?
Is this mock or is it real?Ciò che è complicato è il sistema educativo che è finto.
Sure What is complicated is the educational system today, which is false.Questo finto mercanteche viaggia sotto il nome di Achmetsitrova
This pretended merchantwho travels under the name of Achmet.Una leggera brezza, un sole splendente ed un cielo di un azzurro"quasi finto".
A light breeze, a wonderful sun and a blue sky, almost false.Vernice marrone scuro per pareti- finto legno e sul pavimento- rivestimento in sisal.
Dark brown paint for walls- imitation wood, and on the floor- sisal coating.Quindi potremmo identificare chi ha portato questo finto film snuff.
So maybe we can identify the person who dropped off this faux snuff film.I colori disponibili comprendono tutte le tonalità RAL, il finto legno ed i colori marezzati.
Available colors include all RAL shades, faux wood and marbled colors.La camera Quercia, in legno-toni, è amorevolmente dipinta a mano con un trattamento bois finto.
The Oak room, in wood-tones, is lovingly hand-painted with a faux bois treatment.Creando un piacevole effetto estetico tra macchie e finto scolorimento sulla superficie.
Thus creating a pleasant aesthetic effect made of stains and false discoloration on the surface.Si tratta di una miscela di bambù e Alpaca fatto per essere finto agnello mongolo!
This is a Bamboo and Alpaca blend made to be faux Mongolian Lamb!Ecco, purtroppo, che sopraggiunge troppo presto Boris, il finto annegato.
But here, alas, arriving too soon, is Boris, the man who pretended to drown.Poi Ostrica affumicata, crema di yogurt e cetriolo, finto caviale di tapioca.
Then smoked oysters, cream of yogurt and cucumber, tapioca imitation caviar.Bottoni di tono oro- grande stile vintage vittoriano finto rivettato, 28mm 1 1/8".
Gold tone buttons- large vintage Victorian style faux rivetted, 28mm 1 1/8".Il tipo forte e silenzioso con gli occhi imperturbabili e il… finto accento africano.
Strong, silent type, all stoic with the eyes and the phony African accent.
