Exemples d'utilisation de Ipocrita en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ipocrita, eh?
Two-faced, huh?Sarebbe ipocrita.
That would be hypocrisy.Ipocrita e sdolcinato.
Sanctimonious and saccharine.È così… ipocrita, capisci?
It's so… disingenuous, you know?Come puoi essere un tale ipocrita?
How could you be so two-faced?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vecchio ipocrita
Era molto ipocrita, molto disonesto.
It was very duplicitous, very dishonest.Che negarlo sarebbe assolutamente ipocrita.
To deny that would be sheer hypocrisy.Non sia ipocrita, signor Hoenigsberg.
Don't be disingenuous, Mr. Hoenigsberg.Risparmiami il tuo codice morale ipocrita.
Spare me the hypocrisy of your moral code.Sei un bugiardo, ipocrita, bugiardo faccia di rana!
You liar, two-faced, frog-faced liar!Vedi che il tuo timor di Dio non sia ipocrita.
See that your fear of God is not hypocrisy.Sono soltanto un ipocrita ma perdonami perché sono strafatto.
I'm really just a phony but forgive me'Cause I'm stoned.Tu fra tutti dovresti sapere quanto io sia ipocrita.
You of all people know exactly how duplicitous I am.Non sono una subdola ipocrita vacca che lo leggerebbe.
I'm not the sort of sneaky two-faced cow who would actually read it.La cosiddetta posizione morale di"pro-vita" è ipocrita.
The so-called moral position for'pro-lifers' is hypocrisy.Un altro discorso ipocrita di quello che dovrebbe essere il mio redentore.
More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.Le ho detto… che e' diventata una gigantesca ipocrita.
It was just me telling her what a huge phony she turned into.Era strano, ipocrita, sembrava che volesse nascondere qualcosa.
It was strange, phony, seemed like he was trying to cover something.A volte, mi tormenta l'idea che tu sia solo un grande ipocrita.
Sometimes I'm tormented by the thought that you're just a big phony.E sarebbe semplicemente ipocrita da parte mia non tirarle fuori.
And it would just be insincere of me not to address those problems.Per un po' mi aveva ingannato, Mr Hannassey, col suo discorso ipocrita.
You had me fooled for quite a while, Mr. Hannassey, with your self-righteous talk.La condotta di vita ipocrita non ci farà progredire nella vita spirituale.
The hypocrisy life will not make one advance in spiritual life.Ora, se non chiamiamo noi questa piccola ipocrita frigida, chi lo fara'?
Now, if we don't call out this frigid little phony, who will?L'uomo più ipocrita mai incontrato nella mia vita o il più arrogante.
The most sanctimonious guy I ever met in my life or the most arrogant.Ora, se non chiamiamo noi questa piccola ipocrita frigida, chi lo fara'?
Who will? Now, if we don't call out this frigid little phony.Ipocrita, persino come una menzogna. So che puoi considerare questa affermazione come compromessa.
I know you may treat this statement as compromised… Disingenuous, perhaps even as a lie.Ora, se non chiamiamo noi questa piccola ipocrita frigida, chi lo fara'?
Little phony, who will? Now, if we don't call out this frigid?Opposto, Zola è ipocrita i cui personaggi non sono costruite con qualsiasi bellezza artistica.
In opposition, Zola is self-righteous whose characters are not built with any artistic beauty.Tu, col tuo atteggiamento ipocrita"Va tutto bene, siamo una famiglia.
You, with your sanctimonious"It's all okay, we're family" attitude. We're in this together.Tu, col tuo atteggiamento ipocrita"Va tutto bene, siamo una famiglia.
We're in this together… you, with your sanctimonious"It's all okay, we're family" attitude.
