Exemples d'utilisation de Bigotto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stupido vecchio bigotto.
Pious old fool.Un bigotto avvoltoio della legge.
A pious vulture of the law.Un brav'uomo, ma freddo, bigotto.
A good man, but cold, pious.Cattivo, bigotto ed ignorante.
Mean-spirited, self-righteous and ignorant.Perché devi essere così bigotto?
Why do you have to be so pious?Sei snob, sei bigotto, e la tua famiglia.
You're snobs, you're bigots and you're family.Perche' devi essere cosi' bigotto?
Why do you have to be so pious?Anche quel bigotto impostore di Carter ha avuto una biblioteca.
Even that sanctimonious fraud Carter had a library.Ti dico di essere meno bigotto.
I tell you to be less self-righteous.E' un acclamato frocio bigotto che nessuno legge perche'… e' noioso?
That acclaimed pious fag no one reads'cause… he's dull?Sono cose di lavoro, cazzone bigotto.
It's a work thing, you pious prick.Sei un miserabile idiota bigotto e ti si è ritorto contro.
You're a miserable, sanctimonious ass, and it came back to bite you.Allora chiudete gli occhi, sciocco bigotto.
Then close your eyes, you pious fool.Stai scegliendo qualche bigotto codardo al posto dell'uomo che ti ha cresciuta.
You're choosing a few cowardly bigots over the man who raised you.Non essere un tale vecchio bigotto noioso.
Don't be such a sanctimonious old bore.Stai scegliendo qualche bigotto codardo al posto dell'uomo che ti ha cresciuta.
Over the man who raised you. You're choosing a few cowardly bigots.Sì. Francamente ti trovo un po' bigotto.
Frankly, I find you a little"churchy. Yes!Il Sole e Giove erano nel bigotto Sagittario, a quadrare Giove natale in Pesci.
The Sun and Jupiter were in sanctimonious Sagittarius, squaring natal Jupiter in Pisces.Mi sembrava un uomo maleducato e bigotto.
I found him to be rude and sanctimonious.Bigotto! Perché sei noioso… Arrogante. Bigotto. Perché? Arrogante!
Sanctimonious!- Because you are a boring…- Arrogant!- Why?- Arrogant.- Sanctimonious!Francamente ti trovo un po' bigotto.- Sì!
Frankly, I find you a little"churchy. Yes!E mentre questi bigotto parlare, tutto l'anno aiutano a realizzare i progetti detestabili!
And while these sanctimonious talk, all year they help to implement projects detestable!Niente è peggio di un bigotto ipocrita.
There's nothing worse than a Bible-thumping hypocrite.No. E' solo uno zio Tom manipolatore, falso e bigotto.
He's a manipulative, self-righteous Uncle Tom. He's not proud.Avevo scoperto che quell'idiota bigotto cercava di fregarmi.
I found out about that Bible-thumping idiot trying to shaft me.L'Imam(as), in questo caso, stava chiaramente condannando l'atteggiamento bigotto del suo amico.
The Imam is obviously condemning the holier-than-thou attitude of his companion.Questo è più una sorta di… bigotto provincialismo.
Sanctimonious provincialism. That's more a kind of.Questo è più una sorta di… bigotto provincialismo.
That's more a kind of… sanctimonious provincialism.Insulti… hai ferito i miei sentimenti… tu, bigotto, cazzone, fanatico.
Name-calling? That hurt my feelings. You sanctimonious, fanatical prick.
