Exemples d'utilisation de Devoto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devoto alla causa.
Devotion to the cause.Sono un devoto di Bhairavi.
I am a worshiper of Bhairavi.Devoto alla famiglia.
Devotion to family.Dopo anni di… devoto servizio.
After years of dutiful service.Joffrey non si dimostrera' altrettanto devoto.
Joffrey will show you no such devotion.Pare che sia devoto al diavolo.
Mama says he's a devil worshiper.E' fortunata ad avere un figlio così devoto.
You should be pleased to have so dutiful a son.Tuttavia era molto devoto alla Marina.
Yet has great devotion to the Navy.Un mio devoto sostenitore passa l'estate qui.
One of my most staunch supporters summers up here.Se fossi stato un Quacchero più devoto, sarei rimasto neutrale.
If I was a more pious Quaker, I would have stayed neutral.L'uso devoto della Bibbia unito ad un'autentica ricerca.
Prayerful use of the Bible combined with authentic research.Mio marito, vedi Kevin, Claude, è devoto all'autocontrollo.
My husband you see Kevin, Claude, is committed to self control.Come molti altri giovani combattenti, era religioso e devoto.
Like many of the young fighters, he was religious and committed.Quest'uomo, quest'uomo devoto ha questo… mix di emozioni.
This man, this dutiful man he's got these… mixed up emotions.Se non fossi esistita sarebbe stato totalmente devoto a mio padre.
If I didn't exist he would have had my dad's total devotion.Era un cristiano devoto, capace di straordinaria umanita.
He was a devote Christian capable of extraordinary compassion.In questo racconto si dice che Óttar fosse molto devoto alle divinità.
Óttar is said to be very pious to the goddesses.Un pastore veramente devoto ha un solo obiettivo nel suo ministero.
A truly godly pastor has only one goal in his ministry.Grazie, fratelli e sorelle, per il vostro affettuoso e devoto sostegno.
Thank you, brothers and sisters, for your loving and prayerful support.San Josemaría fu un grande devoto della Madonna di Montserrat.
St Josemaria had a lot of devotion to Our Lady of Montserrat.Un fattore essenziale per diventare simili a Gesù è sviluppare un carattere devoto.
A key factor in becoming like Jesus is developing godly character.Non potrei essere piu' devoto ad un angelo di te o tuo padre, Claire.
I could no more be an angel worshiper than you or your dad, Claire.suo padre sceglieva un cammino piu' devoto.
selfish… his father was choosing a more pious path.Francesco, si disse che“era devoto delle mani consacrate dei Sacerdoti”.
Francis-- that he had devotion for the consecrated hands of priests.Sono piu' devoto a questo lavoro di chiunque lei abbia mai incontrato. Signore.
I am more committed to this job than anyone you have ever trained. Sir.Era un cattolico praticante, devoto e ispirato alla vita di Cristo.
He was a staunch, practising Catholic and inspired by the life of Jesus Christ.Mentre il devoto profeta Geremia sedeva in prigione,
While the godly prophet Jeremiah sat in prison,L'apostolo Pietro sentì questo tipo di dolore devoto, quando negò di conoscere Gesù.
The apostle Peter felt this kind of godly sorrow, when he denied knowing Jesus.Anche il fatto del suo devoto zelo per Laodicea e Hierapolis suggerisce(4:13).
The fact of his prayerful zeal for Laodicea and Hierapolis also suggests(4:13).Un tempo Vincent mi era devoto, quando, in effetti, mi venerava.
There was a time Vincent showed me such devotion, when, in fact, he worshipped me.
