Exemples d'utilisation de Disonesto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Testardo e disonesto.
Willful and deceitful.Disonesto per chi paga, ma non per chi riceve!
Unfair to the payer, but not to the payee!Penso sia disonesto. Grazie, Dale.
I think it's underhand. Cheers, Dale.Non stiamo parlando di un medico disonesto.
This isn't about a rogue doctor.Questo è disonesto su più livelli.
This one is disingenuous on several levels.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone disonestegiudice disonestomodo disonestouomo disonestocommercianti disonesti
Disonesto per chi paga, ma non per chi riceve!
Unfair to the pay-or, but not to the pay-ee!Il mondo dello shopping online può essere disonesto.
The world of online shopping can be deceitful.Disonesto per chi paga, ma non per chi riceve!
But not to the pay-ee. Unfair to the pay-or!Giocare in un casinò disonesto sicuramente non aiuta alla causa.
Playing at a rogue casino will definitely not help the cause.Significa che ha dei contatti. Sapeva del veterinario disonesto.
Which makes him connected. He knew about the rogue veterinarian.È disonesto, ma non è illegale. Gli Shepherd.
The Shepherds.- It's unethical, but it's not illegal.Per rubare la minestra. È così disonesto che ha le tasche di gomma.
So he can steal soup. He's so crooked, he's got rubber pockets.È disonesto, ma non è illegale. Gli Shepherd.
It's unethical, but it's not illegal.- The Shepherds.Ed ora dovrei lasciare che quell'editore disonesto mi tolga questo?
And now I'm supposed to just let that crooked publisher take it all away?Sa che è disonesto e sa che farà una brutta fine.
You know he's crooked, and you know he's going down.Si è detto ai piani inferiori, My Lord, che Sir Gregory è quel disonesto.
It is observed below stairs, my lord, that Sir Gregory's that crooked.E tu sei un disonesto, uno schiavista e un egoista.
And you are unethical, a slave driver and selfish.Sostenere che tuo figlio ti abbia ricordato il ragazzino in fondo. Un po' disonesto.
Claiming your son reminded you of the kid at the back. Bit disingenuous.Il nemico è disonesto e indifferente alle tue perdite.
The enemies are unfair and indifferent to your losses.Il padrone lodò quell'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza.
Then his lord commended the unrighteous manager because he had acted shrewdly.Gioco disonesto Il poker è un gioco individuale,
Unethical Play Poker is an individual(not a team) game.La sanzione per questo comportamento disonesto dovrebbe essere una sentenza di custodia.
The penalties for this rogue behaviour must be a custodial sentence.Un poliziotto disonesto in gessato che, una volta, ha aperto un libro.
Crooked cop in pinstripes who, once upon a time, cracked a book.Sono incurabile. Il matrimonio mi renderebbe disonesto e non vorrei mai che accadesse.
Marriage would make me deceitful and I don't ever want that. I'm incurable.Un tuo fratello disonesto merita la morte più degli ebrei.
Your deceitful brother deserves death more than the Jews.Bender ha corrotto qualche politico disonesto per riaprirla e avviare la sua attività.
Bender bribed some crooked politicians to open it up for his development.E poi c'e' lei, un generale disonesto, che opera senza alcuna sorveglianza.
Operating with zero oversight. And then there's you, rogue general.E poi c'e' lei, un generale disonesto, che opera senza alcuna sorveglianza.
Operating with zero oversight. Check. And then there's you, rogue general.Bender ha corrotto qualche politico disonesto per riaprirla e avviare la sua attività.
To open it up for his development. Bender bribed some crooked politicians.Il tuo comportamento è stato disonesto, immorale e, infine, una vergogna per la scuola.
Your behaviour was deceitful, immoral and, ultimately, a disgrace to this school.
