Exemples d'utilisation de Impongono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I suoi pregiudie'i impongono.
His bias alone demands.A volte si impongono altre priorita.
Sometimes other priorities assert themselves.Entrambe le vie sono difficili e impongono sacrifici.
Both paths are difficult, both entail sacrifices.Essi impongono sanzioni in caso di inadempienza.
They shall impose penalties in case of non-compliance.L'eternità e Dio si impongono da sé.
Eternity and God assert themselves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
limiti impostiobblighi impostivincoli impostidirettiva imponeimporre sanzioni
impone alla commissione
requisiti impostipossibilità di imporretentativo di imporrediritto di imporre
Plus
Utilisation avec des adverbes
impone anche
impone inoltre
necessario imporreimporre ulteriori
possibile imporreimpone nuovi
opportuno imporreimpone già
difficile imporreimpone ancora
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di imporreevitare di imporredeciso di imporreimposto dagli stati uniti
tentando di imporre
Le normative esistenti impongono che i controlli e le verifiche siano documentati.
Existing regulations mandate checks must be documented manually.Le macchine utensili a CNC di precisione Anderson impongono standard.
Anderson CNC-controlled precision machine tools set benchmarks.Quasi tutti i noleggiatori impongono un'età minima ai conducenti.
Almost all vehicle owners set a minimum age for drivers.Prendo delle decisioni non perché voglio, ma perché altri lo impongono.
I make choices not because I want to but because everyone demands it.Ballano una danza strana e impongono il proprio canto a tutti.
So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.In fatto di resistenza agli urti e alle vibrazioni, i sensori SGH impongono standard.
As far as shock and vibration resistance is concerned, SGH sensors set the standards.Tuttavia, le nuove esigenze di mercato impongono di affrontare le seguenti sfide.
However, new market requirements lay down the following challenges.Penso che questi siano luoghi spettacolari, luoghi meravigliosi, che impongono rispetto.
I think that these are spectacular places, marvellous places which mandate respect.I recenti sviluppi impongono un migliore funzionamento del braccio preventivo del patto.
Recent developments call for a better functioning of the preventive arm.I Siriani diranno che gli americani impongono dei nomi”, ha detto.
Syrians will say the Americans are imposing the names,” he said.Le compagnie aeree impongono regole e restrizioni che sono soggette a cambi.
Rules and restrictions are imposed by the airlines and Dopo questo schede livello allineati piccoli spicchi e li impongono sulle fogli di compensato.
After this level boards aligned small wedges and lay them on plywood sheets.I nostri prodotti impongono standard di funzione, qualità e comfort nel settore dei mobili.
Our products set the benchmark for function, quality and comfort of furniture.Per smorzare le violenze le autorità impongono il coprifuoco nella città.
To stem the violence, the authorities have imposed a curfew in the city.Impongono prezzi meno vantaggiosi per i prodotti importati rispetto a quelli fissati per i prodotti nazionali;
Lay down less favourable prices for imported products than for domestic products;Le normative AML5 sopra menzionate ci impongono di eseguire la Customer Due Diligence.
The aforementioned AML5 regulations mandate us to perform Customer Due Diligence.Colo 172 del trattato per quanto riguarda le decisioni definitive che impongono una sanzione.
Of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed.Sempre, reati di terrorismo impongono una cooperazione universale, sia in apprensione e punizione.
Always, terrorist crimes mandate universal cooperation, in both apprehension and punishment.Con tutte le loro sofisticate caratteristiche, queste piastre impongono nuovi standard nel vostro laboratorio.
With all of these sophisticated features, these plates set new standards in your laboratory.Molte agenzie doganali impongono un limite alle dimensioni dei pacchi provenienti dall'estero.
Shipping Limitations Many customs agencies have imposed a size limitation on all foreign parcels.Oltre che da gruppi di pressione che impongono una ridefinizione del matrimonio”.
By pressure groups funded from within and without fighting to impose a redefinition of marriage".Questi standard impongono la completa tracciabilità, affidabilità e sicurezza di produzione e assemblaggio.
These standards mandate complete traceability, reliability as well as production and assembling safety.Gli effetti di contagio tra paesi e settori impongono una strategia di riforme ad ampio raggio.
Spill-over effects across countries and sectors call for a broad-based reform strategy.Rispetta i requisiti normativi che impongono il monitoraggio proattivo e la registrazione delle sessioni privilegiate.
Address regulatory requirements that mandate the proactive monitoring and recording of privileged sessions.L'Arabia Saudita e il vicino Qatar sono tra i pochi paesi al mondo che impongono ai lavoratori stranieri di ottenere un visto di uscita prima di lasciare il paese.
Saudi Arabia and neighbouring Qatar are among the few countries in the world that force foreign workers to secure exit visas before they leave the country.
