Exemples d'utilisation de Impoverisce en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un embargo che impoverisce i più poveri.
An embargo that impoverishes the poorest.La diversità non è qualcosa che offende l'umanità… o la impoverisce.
Diversity doesn't offend, impoverish or degrade humanity.Con questa povertà impoverisce il mondo intero.
With this poverty he impoverishes the whole world.l'esclusione è una forma di pensiero che ci impoverisce.
exclusion is a form of thought which makes us poor.Chi arricchisce uno non impoverisce mai un altro.
Whoever enriches a person never does he impoverish another.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uranio impoveritosostanze che impoverisconomasse impoverite
Alcol, invece, impoverisce il corpo di vitamine e minerali, che doveva essere funzionale.
Alcohol, on the other hand, depletes your body of the vitamins and minerals it needed to be functional.Ed un casinò arricchisce pochi e impoverisce molti.
And a casino enriches a few and pauperises many.L'alcool disidrata e impoverisce il corpo degli elettroliti.
Alcohol dehydrates and depletes the body of electrolytes.Nessun terrorista arricchisce il ricco mentre impoverisce il povero.
No external terrorist is enriching the rich, whilst impoverishing the poor.Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.È dimostrato che utilizzare ovuli preventivamente vetrificati impoverisce i risultati. Laboratorio.
It is shown that using previously vitrified eggs poorer results. Laboratory.Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
The slothful hand hath wrought poverty: but the hand of the industrious getteth riches.Viceversa, il permanere di condizioni di gravissima disparità e disuguaglianza impoverisce tutti.
Otherwise, the persistence of conditions of serious disparity and inequality will make us all poorer.Lo streaming generalista impoverisce la diversità genetica basandosi sulla presunta logica della domanda.
Generalist streaming depletes genetic diversity according to an alleged logic of demand.L intolleranza è della stessa stirpe abominevole, che impoverisce il sacro vaso del cuore.
Intolerance belongs to the same family of abominations which impoverish the sacred vessel of the heart.Impoverisce le nostre vite… ci priva delle nostre passioni e dei passatempi.
It diminishes our lives, robs us of our passions and pastimesLa distruzione degli alberi per fini commerciali impoverisce questo patrimonio dell'umanità.
The destruction of trees for commercial purposes is weakening this natural heritage of humanity.La crescita che impoverisce i servizi ecosistemici è talvolta denominata"crescita antieconomica"
Growth that depletes ecosystem services is sometimes termed"uneconomicL'impennata dei prezzi dell'energia mette a rischio la ripresa economica e impoverisce i cittadini.
energy is threatening the recovery of the economy and impoverishing citizens.Lo scoppio dei comuni sistemi di riferimento impoverisce i suoi linguaggi, frantuma i suoi dialoghi, estenua finanche i suoi monologhi.
The explosion of the common systems of reference impoverish his speech, scatters his dialogue, exhausts even his monologues.l'Europa di Bruxelles non è una macchina che stritola, impoverisce e schiavizza le nazioni ed i popoli.
Brussels is more than a machine for grinding down, impoverishing and enslaving nations and peoples.L'assenza di architettura impoverisce il mondo e riduce il benessere conseguito con
The absence of architecture makes the world poorer and diminishes the level of public welfare,Ogni volta con mettendo la palla correttamente nel cesto, impoverisce la vita del tuo avversario Apocalisse.
Each time with putting the ball correctly in basket, the life of your opponent apocalypse depletes.Come può un progetto che impoverisce ulteriormente le comunità, allontanandole dai loro mezzi di sostentamento, essere definito sviluppo?
How can any project that leads to further impoverishment of the communities, removing them from their livelihood sources, be called development?alla fine impoverisce le classi lavoratrici allo stesso modo del libero scambio.
finally pauperises the working classes in the same way as free trade.E la coltivazione monocoltura impoverisce molto rapidamente anche il terreno:
And mono-culture farming also depletes the soil very quickly:Dal 2005, la confederazione contadina denuncia la mistificazione degli agrocarburanti, che impoverisce i contadini, affama le popolazioni e distrugge il pianeta.
the peasant confederation has been denouncing the mystification of agrofuels, which impoverishes the peasantry, starves populations and destroys the planet.Con l'illusione di guadagni rapidi e facili, in realtà impoverisce tutti, togliendo fiducia, trasparenza e affidabilità all'intero sistema.
With the illusion of quick and easy gains, in reality it impoverishes everyone, removing trust, transparency and reliability from the whole system.già oggi la regola dell'unanimità rallenta i negoziati e impoverisce notevolmente il contenuto degli atti adottati.
today the unanimity rule slowed down negotiations and impoverished considerably the content of the acts adopted.Brucia tonnellate di calorie, utilizza l'acqua per raffreddarsi, e impoverisce i suoi negozi di aminoacidi e altri
It burns tons of calories, uses water to cool itself down, and depletes its stores of amino acids
