Exemples d'utilisation de Inchina en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inchinate il capo.
Bow your heads.Di' una preghiera. Inchina la testa.
Say a prayer… speak up… Bow your head.No!- Inchinati alla tua regina.
No! Bow to your queen.Di' una preghiera. Inchina la testa.
Say a prayer… Bow your head… Speak up.Inchina il tuo orecchio al mio grido.
Turn your ear to my cry.
On traduit aussi
Di' una preghiera. Inchina la testa.
Bow your head… Speak up… Say a prayer.Inchina il tuo orecchio al mio grido.
Incline your ear to my cry.L'imperatore stesso si inchina a loro!
The Emperor himself bows before them!Cisco?- Inchinati al tuo dio.
Cisco.- Bow to your god.Liushi è la capitale della apparecchiatura di bassa tensione inChina.
Liushi is the capital of low-voltage apparatus inChina.Inchina il tuo orecchio al mio grido.
Incline thine ear unto my cry.toChinabefore può essere la mia guida inChina?
been toChinabefore can you be my guide inChina?O Signore, inchina il tuo orecchio, e odi;
Incline thy ear, O LORD, and hear;
Mentre[il sacerdote] dice'Oremus' egli allarga le mani e le ricongiunge di nuovo, e inchina la propria testa al messale.
While[the priest] says'oremus' Inchina a me il tuo orecchio, e salvami!
Incline thine ear unto me, and save me!Per la tua giustizia, liberami, fammi scampare! Inchina a me il tuo orecchio, e salvami!
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me!Inchinate il capo e piangete, siete nella Real Marina.
Bow your necks and weep. You're in the king's navy.scricchiola di volta in volta non Ã̈ bella, lei inchina prima dell'uso).
it squeaks from time to time it's not beautiful, she bows before use).Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, e non a cupidigia9.
Turn my heart to Your decrees and not to material gain.Durante tutto l'incontro le palpebre di Bernadette«non si abbassano, nemmeno quando inchina la testa per i saluti» racconta Rosine Cazenave.
During the whole encounter Bernadette's eyelids“did not lower, not even when she bowed her head in greeting”, said Rosine Cazenave.Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia.
Incline my heart to your laws and not to dishonest gain.in alcune occasioni inchina la sua testa in chiesa e chiude la[sua]"bocca davanti a Lui.".
a Christian in name only, bows his head occasionally in church and shuts"[his] mouth at him.".Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia.
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.Nell'umiltà e la servitù, inchina in riverenza e prostrati di fronte a Dio e loda la Sua grandezza,
In humility and servitude, bow in reverence and prostrate before the Lord and praise His greatness,Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia.
Incline my heart to your testimonies and not to covetousness.E sento un istinto che m'inchina alla misericordia verso questi mal arrivati aborti della mia specie, i quali
I feel some little principles within me which incline me to be merciful towards this poor blighted part of my species,Inchina il mio cuore alle tue testimonianze,
Let my heart be turned to your unchanging word,Inchinati davanti al Distruttore o brucia sotto l'ombra delle sue ali!
Bow before The Destroyer, or burn beneath the shadow of his wings!O Signore, inchina il tuo orecchio,
O Lord, incline your ear and listen.Noi ci inchiniamo davanti a te Riconciliati sotto la tua guida.
We bow us to our lot of care Beneath thy guidance reconciled.
