Exemples d'utilisation de Informano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di solito informano l'artista che è stato scelto.
To inform the artist that's been chosen.Quando visitate una pagina particolare, i Web Beacons ci informano della Vostra visita.
When you visit a particular page, web beacons notify us of your visit.Ci informano che ormai non c'è più alcuna speranza.
They tell us that there is no fix or salvation.I lavoratori di Mosca informano il Partito e il Governo.
The workers of Moscow notify the party and government.Informano il capo del Partito Comunista Jugoslavo.
They notify the head of the Yugoslav Communist Party.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consenso informatoinformano la commissione
commissione informainformare il medico
commissione ha informatogooofull informapresidenza ha informatoinformare il parlamento
informati in merito
informare i cittadini
Plus
Utilisation avec des adverbes
informa immediatamente
informati circa
informare sempre
informativi aziendali
importante informareinformiamo inoltre
necessario informareinformare meglio
informa regolarmente
informativi geografici
Plus
Utilisation avec des verbes
tenuto a informaretenuto ad informarepreghiamo di informarci
provvederà ad informare
Abbondanti bacheche informano sulla storia del canale.
Information boards give a good insight into the history of the canal.La informano che i Suoi dati personali saranno trattati.
Inform you that your personal data will be treated.Qua tutti si spiano… e poi informano i preti del convento.
Everyone spies each other, and then reports to the priests in the convent.Essi ne informano gli altri Stati membri e la Commissione.
They shall communicate this information to the other Member States and to the Commission.Istruzioni, recensioni di questo strumento informano che non ha effetti collaterali.
Instruction, reviews about this tool inform you that there are no side effects.Alcune fonti informano di'un quadro di disturbi con partecipazione cubana'….
Some sources' are aware of'a group of disturbances with Cuban involvement'….Notifiche desktop e sonore informano di nuove attività sul sito.
Notification Desktop and sound are informing about new activities on the site.Informano e modellano la nostra comprensione di eventi storici come le rivoluzioni.
They inform and shape our understanding of historical events like revolutions.E intanto gli scienziati ci informano che ci saranno altre epidemie.
Meanwhile, scientists are informing us that there will Informano voi, tutto l'anno, risorse turistiche locali, gli eventi e vita pratica.
They inform you, throughout the year, local tourism resources, events and practical life.Chiarimenti susseguenti informano lettore con vecchio, da metodo tradizionale.
The subsequent explanatories acquaint the reader with an old, traditional method.La informano inoltre tempestivamente di tutti i cambiamenti ulteriori riguardanti dette autorità.
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities.Ispirano, catturano l'immaginazione, informano e alla fine vendono i vostri prodotti o servizi.
They inspire, capture the imagination, report and finally sell your products or services.Ma gli studi ci informano che i cancri non sono tutti uguali.
But research tells us that cancers are not all the same.Gli esperti di sicurezza visitano le aziende, informano, consigliano e cooperano per trovare soluzioni.
Safety experts visit the companies: they inform, advice and cooperate to find solutions.Gli sviluppatori informano che il codice e il protocollo sono sperimentali.
Developers advise that the code and protocol are experimental.Tali notifiche informano gli utenti che si è verificato un evento.
Send e-mail notification: This notifies users that an event has occurred.Gli utenti non solo informano dei difetti, li correggono anche e inviano le correzioni.
Users not only report bugs, they even fix bugs and send in fixes.Le infrastrutture ci informano sulle connessioni attraverso la geografia funzionale.
Infrastructure tells us who is connected to whom via functional geography.Molti Stati membri informano i propri cittadini e i visitatori in merito al 112.
Many Member States are informing their citizens and visitors about 112, for example.I principi dell'optical art informano le sue ricerche sulla suggestione ottica fino al 1978.
Principlesof optical art they inform his research on optical suggestion until 1978.Gli annunci vocali informano sullo stato dell'associazione o sulla carica della batteria scarica.
Speech announcements inform you about the pairing status or low battery charge.I nostri alleati terrestri ci informano quotidianamente dei loro progressi nei confronti della cabala.
Our Earth allies report to us daily on their progress against the dark cabal.Gli Stati membri informano la Commissione, previa richiesta, dei risultati di tali esami.
Member States shall report the results of such examinations to the Commission upon request.I distributori di software legali informano sempre riguardo applicazioni addizionali che possono essere installate.
Legal software distributors always inform you about any additional applications which may be installed.
