Exemples d'utilisation de Interpellate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Parti interessate coinvolte e interpellate;
The stakeholders concerned and addressed;Interpellate dal Vangelo, viviamo in modo profe… 5 mag.
Interpellate dal Vangelo, viviamo in modo profe… 5 May.Le categorie di stakeholder interpellate sono state.
The categories of stakeholders interviewed were.Delle interpellate ha i propri telefoni cellulari e l'accesso a Internet.
Of tweens have their individual cell phones& internet access.Che i sindacati decidono e le masse non vengono interpellate.
That the unions decide and the masses aren't asked.
On traduit aussi
Alcune persone interpellate per rallegrare quando il nome del loro stato apparve;
Some asked people to cheer when the name of their state appeared;Infatti, le tre diverse autorità ecclesiastiche interpellate mi risposero.
Indeed, the three different church authorities surveyed answered me.Quasi metà delle aziende interpellate possiede già un'implementazione AI attiva.
Almost half the companies surveyed already have an AI implementation in place.Interpellate tutti i capo unità. Qualcuno stanotte deve aver perso il pugnale.
I have asked the captains to find out who's lost his dagger.Le azioni educative vengono oggi interpellate dalla necessità di inculturazione.
Educational efforts are challenged today by the need for inculturation.Interpellate pure i nostri esperti per qualsiasi domanda e riceverete una risposta immediata.
Feel free to ask our experts any question you like and receive a prompt response.Quasi il 60 per cento delle persone interpellate condivide l'affermazione"sono orgoglioso di essere tedesco".
Nearly 60% of those surveyed shared the sentiment“I'm proud to be German.”.che invece non vengono interpellate.
who are not being consulted.Le istituzioni interpellate debbono inoltre far prova di spirito di cooperazione.
The institutions questioned must also be expected to show a willingness to cooperate.Famiglie cristiane e comunità ecclesiali di tutto il mondo si sentano perciò interpellate e coinvolte e si pongano sollecitamente in cammino verso“Milano 2012”.
ecclesial communities of the whole world therefore feel challenged and involved, and set out promptly on their way towards"Milan 2012".Per le organizzazioni interpellate, questi vantaggi si sono tradotti in piÃ1 di 1
For organisations surveyed, that was more than $1 billion a year in extra revenue.L'ampia partecipazione da parte delle aziende turistiche interpellate testimonia il positivo dialogo tra impresa e banca.
The large participation by interviewed tourist companies witnesses the positive company-bank dialogue.Il 92% delle aziende interpellate ha valutato la gestione del portfolio di CA PPM superiore
View Case Study 92% of surveyed organizations rated CA PPM's portfolio management asha raccolto commenti espressi da alcune delle 2.400 imprese interpellate che hanno partecipato ai progetti di ricerca Eureka.
2001' gathered feedback from some of the 2400 companies contacted which had taken part in Eureka research projects.Meno della metà delle imprese interpellate afferma di reputarsi ben informata sui diritti che le
Less than half of the businesses questioned said that they felt well informed about their company'sle comunità locali saranno ancora una volta interpellate».
the local communities will once again be consulted".50 anni sono state interpellate sulle loro abitudini e preferenze per quanto riguarda i film.
Nearly 5 000 people aged from 4-50 were asked about their film habits and preferences.Alcune persone interpellate da Bazarewski sostennero che esso aiutava contro il mal di testa,
Some people asked by Bazarewski insisted that it helps for headaches,La maggior parte delle proposte di tali commissioni interpellate per parere è stata recepita dalla commissione giuridica.
The Legal Affairs Committee has incorporated most of the proposals made by the various committees asked for an opinion.Per il 13,9 % delle PMI interpellate i progetti e i programmi europei costituiscono la seconda fonte di finanziamento,
For 13.9% of the SMEs surveyed European projects and programmes are the second source of funding,mosaico della Chiesa devono sentirsi fortemente interpellate dal mandato del Signore di predicare il Vangelo,
mosaic of the Church must strongly feel questioned by the mandate of the Lord to preach the Gospel,È già stato sottolineato che le persone interpellate nel corso dell'elaborazione dell'ISA2 hanno risposto affermando
It has already been noted that those consulted during the development of ISA²Le comunità parrocchiali e diocesane sono fortemente interpellate da queste problematiche
Parish and diocesan communities are forcefully challenged by these problemsPiù della metà dei programmi di incubazione, interpellate dalla National Business Incubation Association Statunitense nel 2006,
More than half of incubation programs surveyed by the National Business Incubation Association in 2006soltanto il 22% delle autorità aggiudicatrici interpellate ha affermato di includere l'innovazione nelle proprie strategie e procedure di aggiudicazione degli appalti.
only 22% of the contracting authorities surveyed indicated that they included innovation within their procurement strategy and procedures.
