Exemples d'utilisation de Interrompeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Interrompeva la musica dicendo‘No, no, no no….
He would stop the music saying‘No, no, no no….Ogni tanto Gesù la interrompeva nel suo lavoro.
Jesus sometimes interrupted her/it in his job.E interrompeva i miei sogni sugli One Direction.
And interrupting my dreams about One Direction.Ti va bene?” mi domandò, mentre interrompeva il nostro bacio.
Would that be okay?” Lei lo interrompeva, dicendo che come moglie non è stato un fallimento.
She kept interrupting, saying that she wasn't such a washout herself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompere il trattamento
diritto di interrompereodio interrompereinterrotto a causa
presidente interrompecollegamenti interrottiinterrompere la terapia
interrompere la registrazione
interrompere la produzione
interrompere il servizio
Plus
Utilisation avec des adverbes
interrompere immediatamente
interrotto solo
necessario interromperepossibile interrompereinterrotto prima
interrompere temporaneamente
interrompere bruscamente
interrompe improvvisamente
interrotto soltanto
interrompendo così
Plus
Utilisation avec des verbes
decidere di interromperechiederle di interrompere
consente di interromperecostretto a interromperescegliere di interrompere
La metà dei pazienti diminuiva o interrompeva altri farmaci psicotropi.
Half of the patients decreased or stopped other psychotropic medications.A volte li interrompeva in modo quasi brusco:"Io non curo malattie!
Sometimes he interrupted them, almost brusquely:"I do not treat illnesses!Quando la campana della chiesa suonava, lo svegliava o interrompeva la fase REM del suo sonno. Come ha fatto oggi.
When the church bell sounded, it would wake him up… or interrupt his rem sleep, like it did today.Il deck interrompeva la riproduzione dopo lo scratching o dopo aver girato il piatto.
The deck stopped playing after scratching or spinning the platter.Non era infastidito se qualcuno lo interrompeva per qualche motivo durante i sermoni.
He was not annoyed if anyone interrupted him during the sermons for anything.Interrompeva un'importante riunione con i suoi apostoli per fraternizzare con un ragazzo introdottosi.
He would interrupt a serious conference with his apostles to fraternize with an intruding child.Ma qui si udiva un suono che interrompeva ilsilenzio solo per renderlo ancora più lugubre.
But there was a sound here which interrupted the stillness only to add to its mournfulness;È noto essere più forte sia di Nyaruko che di Kūko, in quanto è colui che interrompeva sempre i loro litigi a scuola.
He is the one who always stopped Nyaruko and Kūko's fights during space elementary school,Takahashi: Beh, il interrompeva di continuo con commenti tipo“Ok!” e“Mmm!”.
Kawashima kept interrupting, saying things like,“Okay!” and“Hmm!”.non interrompeva mai la sua attività a vantaggio del Santuario.
not ever interrupted his activities- to the benefit of the Sanctuary.Ogni tanto il padre interrompeva la lettura per commentare quello che leggeva.
Every now and then the father would interrupt his reading to comment what he read.il conduttore interrompeva il motivo e ne veniva proposto un altro.
the presenter interrupted the motif and another was proposed.A volte si interrompeva per trovare la parola adatta, l'espressione giusta.
Sometimes he interrupted himself in order find the appropriate word, the right expression.È stato inoltre comunicato alle autorità bulgare che la Commissione interrompeva i rimborsi relativi alle tre misure principali
Era molto sfacciata, interrompeva spesso il nostro responsabile,
She was very loud… interrupted our chairman often,Conosciuto come timer tick, il kernel interrompeva la CPU senza alcuna considerazione sullo stato energetico della CPU.
Known as the timer tick, the kernel performed this interrupt regardless of the power state of the CPU.Uno studente interrompeva l'insegnante e gli altri studenti durante le sessioni, totalmente disturbando la classe.
One student interrupted the teacher and other students throughout the sessions, totally disrupting the class.Corretto MDaemon che in alcuni casi si bloccava o interrompeva l'elaborazione della coda locale dopo il rilascio di un messaggio dalla coda trattenuta.
Fix to MDaemon may crash or stop processing the local queue after releasing a message from the holding queue.Il numero consisteva in Lewis che interrompeva ed infastidiva Martin mentre questi cercava di cantare,
The act consisted of Lewis interrupting and heckling Martin while he was trying to sing,Questa fu una concessione senza precedenti che interrompeva due secoli di rigorosa esclusione dei mercanti stranieri dall'Impero Spagnolo.
This was an unprecedented concession that broke two centuries of strict exclusion of foreign merchants from the Spanish Empire.In precedenza, il kernel Linux interrompeva periodicamente ogni CPU presente in un sistema,
Previously, the Linux kernel periodically interrupted each CPU on a system at a predetermined frequency-Ogni volta che me li prendevano questo interrompeva una qualche connessione come pure,
Every time they took them off me, it broke some sort of connection.Con un Barrett che improvvisamente interrompeva le sessioni di registrazione per fare un giro del Regno
Which included Barrett suddenly stopping the recording sessions to take a drive around the UK in his mini.Lo scorso anno, se riceveva una telefonata che interrompeva la cena, poteva essere un invito ad andare
Last year, if he got a call interrupting dinner, it would be an invitation to goIn realtà avevano un sensore che interrompeva automaticamente il circuito elettrico quando rilevavano che l'asciugacapelli era surriscaldato
Actually they had a sensor which automatically interrupts the current circuit when it detects the dryer is overheated,
