Que Veut Dire INTERVALLATO en Anglais - Traduction En Anglais

• punctuated
• interspersed
• spaced
• with alternating
• interval
• intercut with

Exemples d'utilisation de Intervallato en Italien et leurs traductions en Anglais

Il video è intervallato dalle scene del film.
The video is intercut with scenes from the movie.

Si può specificare anche l'ora di inizio delle riprese.[Composito intervallato].
The time to begin shooting can also be specified.[Interval Composite].

Due stanze e un bagno intervallato tra le due stanze.
Two bedrooms and a bathroom interspersed between the two rooms.

Tutto questo è intervallato da scene con la Minaj che canta indossando una parrucca bionda
This is intercut with scenes with Minaj donning a blonde wig and

Scendiamo lungo la Costa Rossa con qualche tornante intervallato da lunghe diagonali.
We go down along the Costa Rossa with some hairpin bends alternated by long diagonals.

Il tutto intervallato e vivacizzato da modanature in Giallo Reale.
All interspersed and enlivened by moldings in Giallo Reale marble.

Il piano terra è costituito da uno zoccolo bugnato intervallato da finestre ampie e squadrate.
The ground floor is made up of a rusticated base punctuated by wide, square windows;

Ogni piano è intervallato da terrazze in continuità con gli interni;
Each floor is punctuated with terraces in continuity with the interiors;

Nuova tromba compatta ad aria compressa a suono intervallato a voltaggio universale 12/24V.
New compact compressed air horn with alternating sound and universally rated voltage 12V/24V.

Oltre all'allenamento intervallato, effettuare un allenamento cardiovascolare per un totale di 45 minuti.
In addition to the interval training perform any cardiovascular exercise for a total of 45 minutes.

1.200 m. su terreno molto ripido intervallato anche da tratti meno scoscesi.
1.200 m. very steep terrain, punctuated by even less steep sections.

Il Salmo che abbiamo letto è intervallato da un responsorio che assieme abbiamo ripetuto:«Misericordioso e pietoso è il Signore».
Psalm we read is interrupted by a responsorial that together we repeated:"Merciful and gracious is the Lord".

Siamo immersi tutti in un forte e potente battito cardiaco costante, intervallato da sospiri e suoni.
We are all immersed in a strong and powerful constant heartbeat, alternated by sighs and sounds.

Tecnicamente un percorso intervallato con un lungo tratto iniziale in pianura.
Technically an interval training with a long initial stretch flat.

un laghetto e un sentiero intervallato da ponticelli in legno.
a pond and a path punctuated by wooden bridges.

Ogni periodo durò circa 1000 anni o meno e fu intervallato da periodi relativamente tranquilli di durata compresa tra 500
Each period lasted about 1000 years or less and were separated by relatively quiet periods that lasted between 500

formato da prati a pascolo con manto erboso intervallato da rocce affioranti e con bassi arbusti.
formed by pasture meadows with the turf spaces by rocky outcrops and low shrubs.

Un silenzio loquace intervallato dalle splendide cene
A chatty silence interspersed by wonderful dinners

c'è come un silenzio intervallato da pochi suoni poco invitanti;
there is something like a silence staggered by few not inviting sounds;

L'allenamento intervallato è un ottimo modo per bruciare grassi
Interval training is a great way to burn body fat

All'inizio dell'estate, si è assistito ad un forte rialzo termico intervallato da periodi relativamente freschi, ma senza precipitazioni.
At the start of summer, there is an heavy thermic rise with some fresh periods but without rains.

Il suono energico e intervallato da brusche fratture indica proprio questo,
The sound, energetic and punctuated by hard breaks,

Un episodio che dopo una breve deviazione si limita ad Hilltop, intervallato dal“primo appuntamento” tra i giovanissimi della serie.
An episode that after a short detour is limited to Hilltop, punctuated by the"first date" among youngsters in the series.

Poiché lo swap è intervallato lo spazio di indirizzamento lineare che rappresenta le«
Since swap is interleaved the linear address space representing the“

un racconto tratto dai vangeli, intervallato da canti e musiche che rappresenteranno la nascita di Gesù.
a story drawn from the evangelical message, spaced out with songs and music representing Jesus birth.

L'assedio andò avanti senza risultati, intervallato dalle frequenti sortite degli assediati, una delle quali costò la vita al loro re.
The siege dragged on without much progress, punctuated by frequent sallies on the part of the besieged; one of these claimed the life of their king.

ricostruzioni storiche, viene intervallato dalle immagini dei Kirghizi del Pamir di oggi che vivono nella moderna Turchia.
is interrupted by the images of the modern Kirghiz of Pamir who live in modern Turkey.

Il caldo tono rosso delle coperture dei tetti, intervallato dal verde dei giardini racchiusi fra le case del centro storico,
The warm red of the roofs, interspersed with the green of the gardens enclosed among the houses of the historical centre,

lunghissimo vigneto danzante tra i dolci pendii delle colline, intervallato solamente da grandi alberi secolari,
long vineyard dancing among the gentle slopes of the hills, punctuated only by large old trees,

Nel 2010, Adult Swim ha ritrasmesso The Room per il secondo anno consecutivo, intervallato da bumper che vedevano Tommy Wiseau essere
Adult Swim re-aired The Room for a second year in a row, with bumps featuring Tommy Wiseau being

Comment utiliser "intervallato" dans une phrase en Italien

Hanno intervallato l'esecuzione del Quartetto Op.post.

Dev’essere buonissimo così intervallato dalla marmellata!

Intervallato solo dallo splot delle remate.

Tutto ciò intervallato dalle faccende domestiche.

Era intervallato con brevi tratti di salita/discesa.

Il tutto intervallato anche dai precedenti colloqui.

L’incontro verrà intervallato anche da parti musicali.

L’intervento sarà intervallato dai canti della corale.

C’era un dialogo non intervallato dalla musica.

L’arruolamento avviene velocemente, intervallato da altre scene.

Comment utiliser "spaced, punctuated, interspersed" dans une phrase en Anglais

Fast rolling, tightly spaced center tread.

He thus punctuated headlines like standard sentences.

Killer deep spaced out electro tracks!!!

Interspersed with tea, coffee and bickies.

Hart hardcover that interspersed dishonestly hidden.

Onions and leeks are interspersed throughout.

Presented with facing punctuated Hebrew text.

Numerous legal battles punctuated her career.

Interspersed throughout the story are maps.

Meditation spots, spaced between the cabins.