Exemples d'utilisation de Io ho finto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sai, anche io ho finto.
You know, I faked it.Io ho finto di non aver capito.
I pretended Lo so… perché io ho finto.
Io ho finto anche ieri sera… ed ero da sola.
I faked it last night… and Lo so… perché io ho finto.
Because Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
finger lakes
matrimonio fintonome fintobravo a fingerefinto marmo
fingere la sua morte
bambino fintofingere la propria morte
bisogno di fingereuomo che finge
Plus
Utilisation avec des adverbes
finger food
finger lime
difficile fingere
Utilisation avec des verbes
smettila di fingere
smettere di fingerecontinuare a fingerefingere di sapere
fingendo di dormire
fingere di credere
fingere di capire
fingi di parlare
cercando di fingerefingere di essere morta
Plus
Io ho finto Chopin e tu hai finto un'emozione.
I faked a little Chopin, you Una sera, ai tempi d'oro, io ho finto di essere il cugino di Melle Mel.
Back in the day, I pretended to be Melle Mel's cousin one night.Io ho finto di avere la febbre, quindi… rivoltiamo quest'aggeggio.
I faked a fever, so… let's turn this thing inside out.Ricordi quando tua madre ti ha trovato la pillola e io ho finto fosse mia?
Remember when your mother found your birth control and I pretended it was mine?Mentre fuggivamo da quel posto, ma io ho finto di non vederli e sono scappato. era
When we were escaping that place, but I pretended E quindi Sloan Sabbith e Elliot Hirsch hanno condotto ed io ho finto d'avere l'influenza.
And so Sloan Sabbith and Elliot Hirsch anchored, and I pretended to have the flu.Io ho finto tu hai finto lui/lei ha finto
I have pretended you quindi… io ho finto.
so I went with it.E io ho finto di essere la brava mogliettina col grembiule, anche
That whole Napron-wearing, good wifey act, and said we were new people,James Boswell… in… quanto mentre si ritiene che egli non abbia inventato nulla, io ho finto tutto qualunque cosa mi piacesse.
James Boswell… in… that whereas he is supposed to dicendo che eravamo persone nuove, e io ho finto di essere la brava mogliettina col grembiule,
street, and said we were new people, and I put on that whole Napron-wearing, good wifey act, even though Jimmy, io ho solo finto di trovare questo flacone nel cestino dei rifiuti.
Jimmy, I pretended that Io non ho finto niente.
No. I-I'm not faking anything.Jimmy, io ho solo finto di trovare questo flacone nel cestino dei rifiuti.
I pretended that I found this bottle in the garbage can. Notice, Jimmy.Io non ho finto niente. No.
I-I'm not faking anything. No.Pensi che io abbia finto l'atterraggio.
You think I faked a helicopter landing.Io avrei finto.
I would have faked amnesia.Olive pensa che io abbia finto la mia morte, che e' completamente diverso dal sapere che sono morta.
Olive thinks that I faked my death, which is completely different to knowing that I'm dead.E secondo, Olive pensa che io abbia finto la mia morte, che e' completamente diverso dal sapere che sono morta.
And secondly, Olive thinks that I faked my death, which is completely different to knowing that I'm dead.Lui e io abbiamo finto di essere poliziotti nelle ultime 2 settimane.
He and I have been pretending to be cops for the past couple of weeks.Io non ho finto nulla.
I pretended nothing.Gia', come ho finto io ieri notte.
Yeah, like I pretended last night.Io non ho finto nemmeno per un secondo.
I have not been pretending, Not for one second.
