Exemples d'utilisation de Istante fa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era laggiù un istante fa.
He was right over there a minute ago.Un istante fa stava benissimo.
She was perfectly fine a moment ago.Eri felice qualche istante fa!
You were rather happy a while ago!Qualche istante fa, signor Presidente.
Just moments ago, Mr. President.Non dite:“Ce l'avevo un istante fa.”.
You don't say,"I had Him a minute ago.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Plus
Utilisation avec des adverbes
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Plus
Dov'eri un istante fa… signor presidente?
Where were you just now, Mr. President?Come se fosse successo qualche istante fa.
It's as if they happened only moments ago.Ha spiegato un istante fa, in modo che sia capito.
Reiterate explained a moment ago, to make it understood.Bene, lo abbiamo portato alla sua stanza appena un istante fa.
Good, we took him to his room just a while ago.Un istante fa, ci stavamo chiedendo se fossero venticinque o trent'anni.
A moment ago we were arguing about whether it was 25 yearsA quanto pare lo scontro e' iniziato all'interno del museo qualche istante fa.
Reportedly, the confrontation began inside the museum moments ago.Un istante fa ho ricevuto questa storia da David in Inghilterra, che ha scritto.
A while ago I received this story from David in England, who wrote.Di un progetto di portata mondiale. Qualche istante fa ho parlato alla mia fidanzata.
A minute ago I related to my fiancée a project of global importance.Un istante fa, la onorevole Langenhagen ha affermato
A moment ago, Mrs Langenhagen said that port inspectorsEppure ciò che tu apparentemente eri nella vita, è cambiato un istante fa, e così sei vago.
And yet who you were seemingly in life changed a moment ago, so you are elusive.FR Signor Presidente, qualche istante fa lei ha chiesto un applauso per la delegazione tunisina.
FR Mr President, you called for applause for the Tunisian delegation a moment ago.L'Uzbekistan vive oggi tempi difficili come ricordava un istante fa l'onorevole Rübig.
Uzbekistan is currently experiencing difficult times, as Mr Rübig reminded us a moment ago.Un istante fa ho sviluppato un pacchetto che non era
A while ago I developed a package which wasn't available anywhere else in the world.Poiché ero una ragazza piccola(che era abbastanza un istante fa!) Sono stato infatuated con i cavalli.
Since I was a little girl(which was quite a while ago!) I have been infatuated with horses.Come il Sindaco ha espresso molto chiaramente qualche istante fa.
As the mayor made very clear a moment ago.La sofferenza risulta o dal passato, persino dal passato di un istante fa, o risulta dalla paura del futuro.
Suffering comes either from the past, even the past of a moment ago, or it comes from fear of the future.Vedi, Dee, hai detto qualche istante fa che saresti a tuo agio
you did mention moments ago a transgender woman use your bathroom.hai detto qualche istante fa che saresti a tuo agio.
bathroom. You see, Dee, you did mention moments ago.Nella precedente discussione, un istante fa il Commissario Vitorino l'ha sottolineato in maniera efficace,
In the previous debate a moment ago, Commissioner Vitorino highlighted it very wellhai detto qualche istante fa che saresti a tuo agio.
having You see, Dee, you did mention moments ago.Oltre a filosofia abbiamo lavorato con un cliente un istante fa di cui i responsabili di cliente
At Beyond Philosophy we worked with a client a while ago whose account managersneppure dell'attrattiva di un istante fa.
not even on the attraction of a moment ago.Anzi, sarebbe necessario il contrario, come diceva un istante fa l'onorevole Jarzembowski: urge applicare il regolamento al più presto.
We believe that its application should not be delayed even more, but that, on the contrary, it is urgent that the Regulation be applied as soon as possible, as Mr Jarzembowski said a moment ago.anche di questo si è parlato un istante fa- con una conseguente perdita di posti di lavoro.
we also spoke about this a while ago- have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.Non sono nemmeno vietati dalla direttiva sulle pile, perché, come avete sentito qualche istante fa, sono inclusi nell'elenco delle eccezioni.
Neither are they prohibited in the framework of the battery directive, because, as you heard a moment ago, they are included in the list of exceptions.
