Exemples d'utilisation de Levi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Levi il piede!
Move your foot!Me li levi di dosso!
Get them off!Levi quel piede!
Move your foot!Qualcuno me lo levi di dosso!
Someone get this thing off me!Levi questa mano.
Remove that hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
levati di mezzo
effetto levafigli di levilevati di dosso
tribù di levilevami le mani
levi strauss
levati di torno
levati dai piedi
casa di levi
Plus
Utilisation avec des adverbes
primo levilevar burton
Solange, me lo levi di torno, per piacere?
Solange, get rid of him, will you?Levi se n'è andato.
Where? Levi's gone.Ho bisogno che levi il mio nome da quel libro.
I need you to get my name out of that book.Levi si trasferira'!
Levi's gonna move!È urgente che il cuore levi la sua voce per rigenerare il mondo.
The heart must be urged to raise its voice for the regeneration of the World.Levi lo adorera'!
Levi's gonna love it!Targa dedicata a Primo Levi nel Dipartimento di Chimica, Università di Torino.
Plaque dedicated to PRIMO LEVI at the Department of Chemistry, University of Turin.Levi quelle mani!
Take your hands off me!Ora, levi il piede.
Now, move your foot.Levi le mani da mio padre!
Get your hands off my dad!E ora levi gli occhiali.
Now take your glasses off.Levi i piedi dalla mia scrivania.
Get your feet off my desk.Ma tu mi levi fra sicure braccia.
But you lift me in safe arms….Levi il piede dalla mia porta.
Take your foot out of my door.Lo dici e levi lo sguardo. Ma il rimorso.
You say it and lift your gaze. But remorse.Levi non ha scritto ancora niente nel suo profilo.
Vecco hasn't written anything in his profile yet.La prego, levi la sua mano dalla mia persona.
Please, remove your hand from my person.Levi dà uno sconto e mette in guardia i clienti circa la data di scadenza.
Levi's gives a discount and warns customers about the expiry date.E qualcuno levi queste piante dal mio ufficio!
And somebody get these plants out of my office!E' Levi Hart.- Cosa indossa?
It's Levi Hart. What's he wearing?Voglio che levi le tue sudice mani da questo borsone!
I just want you to get your dirty hands out of this duffel bag!Si levi dal mio corpo, lurido balordo!
Remove yourself from my body, you filthy oaf!Il Signore levi su di lui il suo volto e gli doni la pace.
The Lord lift up his countenance upon him and give him peace.Mi levi le mani di dosso!
Let go of me! Take your hands off of me!Mi levi le mani di dosso!
Off me? Please! Would you please get your hands!
