Exemples d'utilisation de Macchiare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si può macchiare un muro sporco.
One cannot taint a dirty wall.Socialmente?- Non volevo macchiare.
I didn't want to sully- Socially?Perche' macchiare il tuo biglietto da visita?
Why taint your calling card?Probabilmente quelli si possono macchiare.
You can probably taint those.Insomma, non voglio macchiare la nostra relazione.
Like, I don't want to sully our relationship.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
latte macchiatomacchiata di sangue
vetro macchiatocaffè macchiatoralph macchiomacchiare i vestiti
macchiare i denti
denti macchiatimacchiata dal sangue
Plus
Utilisation avec des verbes
macchiato al caramello
Brucia con acqua bollente: cosa macchiare?
Burn with boiling water: what to smear?Nessun rischio di macchiare d'olio le lastre di marmo.
No risk of oil stains on the marble slabs.Punture di zanzara nei bambini: cosa macchiare.
Mosquito bites in children: what to smear.Potrebbe macchiare pesantemente la vostra reputazione.
Could tarnish your reputation pretty badly.Nemmeno l'infedelta' puo' macchiare tale santita.
Even infidelity can't tarnish that sanctity.Macchiare le cinque differenze nelle due immagini di film.
Spot the five differences in the two movie pictures.In 15 minuti può macchiare i resti di olio con un tovagliolo.
In 15 minutes can blot the remains of oil with a napkin.Qualunque la vostra scelta è, dovete macchiare sull'equilibrio.
Whatever your choice is, you have to spot on the balance.Stanco di macchiare il vostro rossetto e dovendo costantemente riapplicarlo?
Tired of smudging your lipstick and having to constantly reapply it?Il prodotto è ottimo e ideale per non macchiare i purificatoi.
The product is very good and ideal for not staining the purificators.Macchiare nordico è relativamente economico e semplice eseguire in laboratorio.
Northern blotting is relatively cheap and simple to perform in the lab.Ha detto di non voler macchiare la reputazione della scuola.
She said she doesn't want any stains on the school's reputation.È facile da applicare e fornisce un effetto immediato, senza macchiare o oliatura.
It is easy to apply and provides an immediate effect, without staining or oiling.È uno dei sensi che potete macchiare una donna in un rapporto abusivo.
It's one of the ways you can spot a woman in an abusive relationship.Il sistema di lubrificazione è sigillato che impedisce ai tessuti di macchiare con olio.
The lubrication system is sealed which prevents the fabrics staining with oil.La crema esser assorbito e macchiare rimanere con un tovagliolo di carta.
Let's cream be absorbed, and blot the remains with a paper napkin.Evita i collutori contenenti clorexidina gluconato, perché possono macchiare i denti.
Avoid mouthwashes containing chlorhexidine gluconate, which can cause staining on your teeth.Alcune delle applicazioni chiave di macchiare nordico sono elencate qui sotto.
Some of the key applications of northern blotting are listed below.Non voglio macchiare la reputazione di un commilitone per un'accusa infondata.
I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation.Usare sempre un tovagliolo molle e con attenzione macchiare asciutto(non fregare).
Always use a soft towel and carefully blot dry(do not scrub).Perché macchiare la propria reputazione con contenuti di bassa qualità
Why tarnish your reputation with low quality content typical of video syndication?Non ti farò rivelare il nostro segreto e macchiare il nome dell'imperatrice Cathy.
I won't let you spill our secret and tarnish Empress Cathy's name.Solo un bambino cinese puo' macchiare il nome della famiglia Huang, ed e' Eddie.
Only one Chinese boy can tarnish the Huang family name, and that's Eddie.Tutte le concentrazioni contengono alcol, che può macchiare se spruzzato direttamente.
All concentrations contain alcohol, It can spot if sprayed directly.
