Exemples d'utilisation de Malmenare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi sono fatto malmenare.
I did not get beat up.Malmenare gli informatori.
Knocking informants around.Perchè devi farti malmenare? Ehi.
Ww do you get beaten up'? Hey.Tipo malmenare una modella indifesa?
Like roughing up a helpless model?E non ha avuto, dunque, il tempo di malmenare mio figlio.
So he didn't have time to torture my son.
Forse dovrei malmenare il mio padrone di casa.
Maybe I should rough up my landlord.Inoltre… dovresti pensare a non malmenare le ragazze.
Also you should think about not hitting the girls.Come potete malmenare il vostro stesso popolo?
How can you beat up your own people?Volevo solo che quel tizio smettesse di malmenare moglie e figlio.
I needed that guy to stop beating on his wife and kid.Malmenare i clienti, quello sarebbe credibile?
Hitting clients, that's being credible?Non avremmo dovuto malmenare quello spacciatore, sai?
Shouldn't have roughed up that drug dealer, you know?Malmenare i clienti, quello sarebbe credibile?
Hitting customers, that's being credible?Il prezzo e' giusto ma non puoi piu' malmenare gli interrogati.
The price is right but you can't beat up any more interrogators.
Malmenare un supercattivo e convincerlo a farci entrare?
Beat up a supervillain and make him let us in?Ed ho anche rischiato di farmi malmenare dalle sue guardie-tirapiedi.
And he also threatened to get me beaten up by his underling's guards.Filosofia del figlio per averlo distratto dei Principi pagani e malmenare pubblicamente San Valentino.
and Philosophy of the son for having distracted from pagans Principles and publicly beat Valentine.Perché vede malmenare il padre che aveva rubato una bicicletta.
Because he saw his father being beaten for stealing a.Non capisco perche' farti malmenare ogni giorno da un branco di gallinelle.
his life. I don't see how getting beat up by a bunch of chicks everyday.La stronza ha fatto malmenare suo figlio solo per farlo tornare a casa.
The bitch had her own son beat up just to get him back home.perciò malmenare i cattivi non sarà un problema. Grazie!
so beating up bad guys won't be a problem!Mi piace ancora malmenare i cattivi, metterli dietro le sbarre a vita.
I still enjoy roughing up bad guys, putting them behind bars for life.solenne occasione”:“Nulla dà a qualcuno il diritto di esiliare, malmenare o uccidere qualunque membro della comunità.
gives anybody the right to exile, maim or murder any member of the community.Non capisco perche' farti malmenare ogni giorno da un branco di gallinelle puo' portarti
I don't see how getting beat up by a bunch of chicks everyday is il tempo di malmenare mio figlio.
to his fiancée. Then the coward hid among his family,">so he didn't have time to torture my son.Paese i due poliziotti si sono lasciati malmenare, sono stati rincorsi mentre tentavano di fuggire senza muovere dito,
Knowing the"rules" of the judiciary in our country the two policemen beat up you are left,Ci si domanda dove trovi il coraggio di far malmenare deputati del parlamento ellenico,
One wonders where it finds the courage to beat up Greek Members of Parliament,Keeani Lei viene malmenato in carcere da Natali Demore.
Keeani Lei gets roughed up in jail by Natali Demore.Sono stato appena interrogato e malmenato da un paio di spie del governo.
I was just interrogated and roughed up by some government spooks.
