Exemples d'utilisation de Maneggiava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi maneggiava la telecamera?
Who was holding the camera?Ma non mentre maneggiava la sim.
But not while handling the S.I.M. card.Lui maneggiava le loro munizioni.
He handled their munitions.Conosceva tutti miei segreti, maneggiava tutte mie ricchezze.
He knew all my secrets, carried all my wealth.Lo maneggiava e ci si difendeva.
He wielded it and defended himself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facile da maneggiarefacili da maneggiaremaneggiare con cura
difficili da maneggiarecomodo da maneggiaremaneggiare una pistola
Plus
Lo sguardo sul viso di mio padre mentre maneggiava quelle uova.
The look on my dad's face when he handled those eggs.Ii maneggiava tutti il signor… Pippo Calò.
Mr pippo caIo handled it all.Dovevi vedere questo ragazzino, come maneggiava l'aereo!
We had a kid from New Zealand. How he handled that 25 ton plane!Il computer maneggiava le vite umane.
The computer is managing human life.Maneggiava molto bene il coltello e la forchetta.
He handled the knife and fork very well.C'era Evie che maneggiava il bollitore per il te.
There was Evie managing the tea urn.C'era una donna… era tipo una madama che maneggiava i contanti.
There was a woman… she was like the madam who handled the cash.Sanno che maneggiava i nostri soldi e ora è sparito.
And they know that he handled our cash.Secondo i registri, Jon Dunham li maneggiava entrambi sul lavoro.
According to records, Jon Dunham handled both of those on the job.Quell'uomo maneggiava in continuazione metalli arrugginiti.
The man made a living handling rusty metals.Si, lo avete visto mentre lo faceva, Magari a casa sua, mentre maneggiava droga?
Yeah, seen it go down, been in his place, seen him handle drugs?Mio nonno maneggiava serpenti durante le funzioni religiose.
Granddaddy used to handle snakes in church.Mi stai suggerendo che uno una sega elettrica? dei diplomatici cinesi maneggiava.
Non una persona che maneggiava un qualche tipo di dispositivo.
Not a person wielding some kind of device.Maneggiava il gelato con estrema cautela, come se fosse qualcosa di fragile.
She treated the ice cream with such care- as if it were fragile.Ma probabilmente l'assassino maneggiava il veleno coi guanti. verificate le impronte.
but it's likely the killer wore gloves to handle the poison.Quindi indossava dei guanti per convertire il cellulare in un detonatore… Ma non mentre maneggiava la sim.
So he wore gloves But not while handling the SIM card. to convert the cell phone to a detonator.Per come lo maneggiava, non era la sua prima volta.
And the way he handled it, it was not his first time.Era conosciuta come Giant Slayer(巨人殺し, Kyojin Goroshi) per via delle dimensioni della spada che maneggiava.
Cattleya was known as the Giant Slayer(巨人殺し, Kyojin Goroshi) for wielding an enormous greatsword with ease.Sfortunatamente, maneggiava le armi da fuoco come un adulto.
Unfortunatley, he handled firearms like an adult.Mio padre maneggiava l'ascia per il Re, mi ha detto mia madre.
My father hefted an axe for the King, my mother told me.Sfortunatamente, maneggiava le armi da fuoco come un adulto.
Unfortunately, he handled firearms like an adult.Era un fisico al lavoro a los alamos. Maneggiava di persona materiale radioattivo… per il progetto manhattan.
He was a physicist at Los Alamos who personally handled radioactive material for the Manhattan Project.Baynes, vedendo il signor Tagomi che maneggiava distrattamente la manciata di bastoncini vegetali,
Mr. Baynes, seeing Mr. Tagomi distractedly manipulating the handful of vegetable stalks,
