Exemples d'utilisation de Meritare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa ha fatto per meritare questo?
What did he do to you?Di non meritare praticamente nulla.
Not worth much of anything.Cosa ha fatto per meritare questo?
What did he done to you?Ma una cena a base di granchio sicuramente sembra meritare.
But a crab dinner certainly seems worth it.Vorrei potermelo meritare, veramente.
I wish I deserved it. I do.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merita una visita
merita attenzione
merita particolare
persone meritanomeritato relax
merita giustizia
gente meritamerita il meglio
merita il nostro sostegno
bambino merita
Plus
Utilisation avec des adverbes
merita sicuramente
merita davvero
merita anche
merita sempre
merita più
merita veramente
merita certamente
merita quindi
merita almeno
merita assolutamente
Plus
Utilisation avec des verbes
merita di morire
merita di sapere
fatto per meritaremerita di essere visitata
penso di meritaremerita di essere ricordato
credo di meritaremerita di essere raccontata
meritano di vivere
merita di andare
Plus
Ha il diritto di essere speciale e meravigliosa senza doverselo sempre meritare.
Is entitled to be special and wonderful without always having to earn it.Di sicuro, sembra meritare l'attesa.
He definitely looks worth the wait.Il perdono te lo devi meritare.
You have to earn forgiveness.Crede di non meritare piu' di essere re.
He believes no longer deserves to be king.Che cosa intende con'meritare'?
What do you mean by'deserves'?Perché doveva meritare un trattamento speciale?
Why should she deserve special treatment?Il bastone te lo dovrai meritare.
The stick, you're gonna have to earn.Per esser sicuro di meritare il tuo amore Abbastanza.
And know I'm worth your love Enough.I video hanno decisamente dimostrato di essere efficaci e di meritare l'investimento.
Video has definitely proven to be efficient and worth the investment.Credo di dover meritare qualcosa per questo.
Perché lei sa, nel suo profondo… Proprio così. Di meritare questa punizione.
Because you know, at the back That's it which deserves to be punished.È il Piemonte a meritare almeno una visita nei prossimi 12 mesi.
Piedmont is worth at least one visit over the next 12 months.Che cosa hai fatto per meritare questo?
Why must they do this to you?Forse pensava di non meritare di essere salvato o amato.
Maybe deep down, he didn't think he was worth saving or worth loving.Sapevo che avevamo problemi, ma niente che mi faccia meritare la sua indifferenza.
I knew we were having issues, but nothing that deserves him ignoring me.Come può tutto ciò non meritare una vacanza a San Candido nelle Dolomiti?
How can all this not worth a holiday in San Candido in the Dolomites?Credo che ripulire il professore di Etica mi faccia meritare un giorno… libero.
Notas argenteas! off. I think cleaning up the Ethics professor earns me the day.È una cosa che si deve meritare giorno per giorno e.
It's one you have to earn every day.Da quello che ho capito, Marco poteva meritare qualcosa di meglio.
From what I understand, Marco deserves something better.Da come parlate, sembra meritare un bel funerale. Mi mancherà.
I'm gonna miss him. Sounds to me like he deserves a marvelous funeral.L'uomo non può comperare nè meritare la propria salvezza.
Human beings can neither buy nor earn their redemption.Da come parlate, sembra meritare un bel funerale. Mi mancherà.
Sounds to me like he deserves a marvelous funeral I'm going to miss him.Quanto a me, non vedo alcuno che mi paia meritare una seria attenzione.
I don't see any in particular that deserves serious attention.Diventare un onesto cittadino e meritare ogni dollaro che mi spetta.
Became a law-abiding citizen and earned every dollar I got coming.In questo senso, l'opera pu ben meritare l'appellativo di monumentale.
In this sense, the work rightly deserves to be described as‘monumental'.
