Exemples d'utilisation de Miseri en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tre miseri zloty.
Three lousy zlotys.Beh, non sarebbero proprio miseri.
Well, they're not paltry, exactly.Coi tuoi miseri 100?
With your little $100,000?Miseri" 4 milioni di dollari?
A little four million dollars?Cosa sono 5 miseri milioni?
What's a lousy $5 mil?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
misera vita
misera esistenza
misera condizione
Miseri documenti fiscali, presumo.
Meagre tax records, I imagine.E tentativi miseri nel dare amore.
And paltry attempts at giving love.Quello che supera i nostri miseri limiti.
Thatwhich lies beyond our meager limits.Coi tuoi miseri 100.000 dollari?
With your little $100,000?Quello che supera i nostri miseri limiti.
That which lies beyond our meager limits.Ciao, miei miseri piccoli leccapiedi.
Hello, my lowly little bootlicks.Il canovaccio banale dei nostri miseri destini.
Upon the banal canvas of our pitiful destinies.Mi hanno pagato 150 miseri verdoni per questo lavoro!
I was paid a lousy 150 bucks for this job!Che io non accetti di nuovo dei doni così miseri, oggi.
Let me not accept such meager gifts again today.Lavori lavori per sei miseri centesimi, non so.
You work and work, for a lousy six cents, I don't know.I vostri miseri proiettili faranno un baffo alle nostre spade.
Your meagre bullets are no match for our swords.Chi giocherebbe per dei miseri 12 dollari?
Who would play for a lousy $12?Tre miseri fanatici che si tengono per mano, C-O-M-P-L-O-T-O.
Three little fanatics sitting in a tree, P-L-O-T-I-N-G.Di investigazione. Solo tre miseri mesi.
Three measly goddamn months of investigating and you just gave up.Con in mano i miei miseri averi, mi mostrano la mia nuova casa.
With my measly supplies, it's time to be shown my new home.Cosa diavolo dovrei farmene di 300 miseri franchi?
What the hell am I supposed to do with a lousy 300 francs?Cinquemila miseri dollari per un'idea che ne ha fatti ricavare milioni?
A measly five grand for an idea that generated millions of dollars?Per possesso di meno di 30 miseri grammi di erba. E perché?
For holding less than one lousy ounce of pot. For what?E ho un cambio a 8 rapporti, in confronto ai suoi miseri 6.
And I have an eight-speed gearbox compared to his paltry six.E hai dato loro solo dieci miseri dollari. Dovresti vergognarti.
And you only gave them ten measly dollars. You should be ashamed or yourself.E allora scodinzoIi qua e là per salvare noi miseri mortali.
So you wave your dick around in order to save us lowly mortals.Per dei miseri 20 mila dollari. Rispetto che voi non cambierete le vostre morali.
I respect that you guys won't change your morals for a measly $20,000.Ehm… Io… Quel… e solo quattro miseri field goal.
uh… And only 4 measly field goals.Il mio è salsa piccante. Non siete stufi di spendere i vostri miseri stipendi.
Aren't you tired of part of your measly paycheck going Mine's Cholula.I risultati delle ricerche pubblicate fino a oggi sono miseri, inconcludenti, e in parte contraddittori.
Published empirical results are meagre, inconclusive, and partly contradictory.
