Exemples d'utilisation de Monopolizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono tre anni che monopolizzate quell'aula studio.
You have been hogging that study room for three years. You guys.Monopolizzate gli inchini finali, e cio' non e' affatto professionale.
You hog the final bows, which is totally unprofessional.Le cariche sono state monopolizzate dagli esponenti di questi gruppi.
Government posts were monopolized by members of these groups.mentre le registrazioni erano monopolizzate dalla musica melodica tradizionale.
while the recordings were dominated by mellow music.Tuttavia i farmaci e le terapie, monopolizzate da laboratori internazionali, non sono adeguati.
However, medicines and therapies, monopolized by international laboratories, are not adequate.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monopolizzare il mercato
le risorse genetiche vengano monopolizzate.
genetic resources being monopolised.Sono tre anni che monopolizzate quell'aula studio, e quando finalmente
You have been hogging that study room for three years.le prime cinque posizione della classifica di KF1 sono state monopolizzate dai piloti della nostra squadra australiana.
the first five positions of the KF1 classification have been monopolized by the drivers of our Australian team.Purtroppo, ho scoperto che le cose urgenti monopolizzate il mio tempo e spinte le cose importanti verso il indietro-bruciatore.
Unfortunately, I found out that the urgent things monopolized my time and pushed the important things to the back-burner.importanti sfere che sono state finora monopolizzate dai governi territoriali.
which were so far monopolized by territorial governments.Le risorse sociali sono monopolizzate dalle grandi aziende,
Social resources are monopolized by the big companies,un dibattito vengono messe da parte perché sono state monopolizzate dalla religione o perché sono state formulate in termini a connotazione religiosa.
debate are ignored because they have been monopolized by religion or happen to be couched in partially religious terms.Spesso e volentieri le manifestazione sono monopolizzate da un commercio che, avendo come
Often events are monopolised by trade which has profit as its only scopeal Handelsordningen del 1846 molte professioni cittadine furono monopolizzate dalla gilda; le donne non vennero tuttavia escluse dall'adesione.
Handtwerksordning and Handelsordningen of 1846, many professions in the cities were monopolized by the guilds.Sono ormai passati i tempi in cui le riunioni del Fmi venivano monopolizzate dai problemi delle economie avanzate che lottavano per risollevarsi
Gone are the days when IMF meetings were monopolized by the problems of the advanced economies struggling to recoverdi spaccaossa, monopolizzate dai canidi, e diventando uno sprinter simile al ghepardo.
bone-crushing niches monopolised by canids, and developing into a cheetah-like sprinter.linee transeuropee redditizie potrebbero essere monopolizzate da alcuni grandi operatori,
profitable trans-European lines would be monopolised by a number of big operators,mentre resta irrisolta la questione della ridistribuzione delle terre agricole monopolizzate dalla minoranza bianca e dei relativi indennizzi.
while the issue of redistribution and compensation for agricultural land monopolised by the white minority remains outstanding.gli stati si sono affrettati a vendere beni e imprese precedentemente arraffate e monopolizzate, stanno promuovendo giochi d' azzardo(
the states are hurriedly selling assets previously grabbed and monopolised, desperately promoting gambling(lotteries and all sorts of money games)ma esse sono monopolizzate e mal amministrate dal Presidente e dai suoi intimi,
which are monopolised and mismanaged by the President and his cronies,il libero accesso alle tecnologie pertinenti, monopolizzate da quelli che possiedono non solo il frutto del proprio talento
or free access to relevant technologies, monopolized by those who possess not only the fruits of their own talent,Soria che in pratica monopolizza la sua categoria sin dall'inizio della Coppa.
Soria that in practice monopolized its category from the beginning of the Cup.L'informazione impedisce alla gente di essere semplicemente monopolizzata dalle autorità.
Information stops people simply being monopolised by the powers that be.La maggior parte degli hotel a Marmari sono monopolizzati da gruppi di turisti tedeschi. Ristoranti.
Most hotels in Marmari are monopolized by groups of German tourists. Restaurants.La gastronomia stintinese è monopolizzata dal mare.
Gastronomy in Stintino is monopolised by the sea.La Montespan e Lauzun li hanno monopolizzati.
Montespan and Lauzun had monopolized them.I mezzi di comunicazione elettronici sono quasi totalmente monopolizzati dalle autorità.
The electronic media are almost totally monopolised by the authorities.C'è il pericolo che gli specializzandi vengano monopolizzati da un solo primario.
There's a danger that our residents are being monopolized by a single attending.Ma almeno noi ci siamo divertiti, malgrado tu sia stata monopolizzata da Andrew Swanson.
But at least we enjoyed ourselves, despite your being monopolised by Andrew Swanson.La maggior parte degli hotel a Marmari sono monopolizzati da gruppi di turisti tedeschi.
Most hotels in Marmari are monopolized by groups of German tourists.
Synonyms are shown for the word 
