Exemples d'utilisation de Muranese en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Igor Balbi è vetraio muranese di nascita e di formazione.
Igor Balbi is a Murano glassmaker by birth and training.divenendo un'icona dell'arte muranese del periodo.
have become an icon Realizzato a mano tramite tecnica muranese della soffiatura del vetro.
Handmade through the Murano glass blowing technique.Le tele dell'artista muranese vennero realizzate nel 1914 per decorare la sala
The canvases by the Murano-born artist were painted in 1914 to decorateDa Berengo Studio a Fondazione Berengo: un case history muranese, tra arte contemporanea e produzione vetraria.
Da Berengo Studio at Fondazione Berengo: a case history in Muran, between contemporary art and glass manifacture.
On traduit aussi
Arte Vetraria Muranese fondata negli anni Trenta da Antonio e Egidio Ferro,
Arte Vetraria Muranese founded in the 1930s by Antonio and Egidio Ferro,Anteprima Vitrum 2017- L'evento muranese è già case study: visioni comuni.
Vitrum Preview- The event in Murano is already a case study: shared points….designer che influenza profondamente il mondo vetraio muranese.
and he deeply influenced the Murano glass scene.La maggior parte dell'arte muranese è prodotta utilizzando la“lampworking technique”.
Most Murano glass art is made using the“lampworking technique”.desiderio di riproporre un classico della produzione vetraria muranese, capace di rendere un ambiente ricco di fascino.
prompted by desire to re-propose one of Questa tecnica, tipicamente muranese, risale agli anni trenta del XX secolo.
It is a technique that is typically from Murano and dates back to the 1930s.appositamente da Massimiliano Schiavon Art Team, storica vetreria muranese.
purposely created by Murano's traditional glassmaker Massimiliano Schiavon Art Team.Una produzione Compagnia Teatrale Muranese di Murano. Regia di Luciano Moretti.
Produced by Compagnia Teatrale Muranese of Murano. Directed by Luciano Moretti.maturando la propria esperienza professionale nell'azienda muranese di famiglia.
gaining her professional experience in Il simbolo della tradizione vetraria muranese incontra l'essenzialità delle forme.
La famiglia muranese più importante legata alla lavorazione del vetro sono i Barovier
The most important Murano family linked to the glass processing are the BarovierVivace è il punto d'incontro in equilibrio tra il linguaggio muranese e quello che potrebbe definirsi un minimalismo espressivo.
Vivace is a meeting point balancing between the Murano language and that which we could define as expressive minimalism.Pittore e artista muranese interessato alle arti decorative,
A Murano artist and painter interested in the decorative arts, and particularly in glass, Vittorio Zecchin(1878-1947), from 1921 to 1925 and in accordance with a practice not seen in Murano before, occupied the position of artistic director of the V.S.M.GLÒ, opera in vetro di grandi dimensioni, soffiata secondo la tradizione Muranese è al tempo stesso un elemento illuminato eseguito nei colori;
Hand blown in the old tradition of Murano glass, GLÒ is a piece of art, as well as a lighting element. GLÒ is available in four colors;Pur ammirando la tecnica muranese è stato lui a suggerirmi di intraprendere la strada di una semplificazione estetica.
While he admires the Murano technique, he was larga di fruitori il vero vetro soffiato muranese che possa così tornare ad essere oggetto sì prezioso,
is there a way to make true Muranese blown glass aesthetically valid but at the same time economically acceptable to a wider number of users, thus allowing it to regain its status of a product which is indeed preciousUn primo gruppo di opere rilegge la tradizione alta muranese, con evidenti riferimenti ai maestri,
A first group of projects re-addressed the high Muranese tradition, with evident references to the masters,Il mondo muranese del vetro è comunque connotato dalla presenza di personalità artistiche che,
The world of glass of Murano is certainly connoted by the presence of artistic personalities who,Oggetti lavorati secondo l'arte antica del vetro soffiato muranese possono assumere nuove forme
Can objects produced using the ancient art of Muranese blown glass take on new formsProtagonista del vetro muranese del Novecento, Paolo Venini(1895-1959) con la sua appassionata attivitÃ, svolta
del Vetro ISBN 885723354 A protagonist of Murano glass in the 20th century,conoscenza del vetro d'arte nell'antica tradizione muranese, come anche nelle espressioni degli artisti contemporanei,
La denominazione della scuola deriva dal nome di quell'abate muranese Vincenzo Zanetti che fondò negli anni 1861-62 il Museo Vetrario e la prima Scuola di Disegno, ambedue fondamentali per il risorgimento della vetraria muranese nell'Ottocento.
The school is named after the Muranese Abbot, Vincenzo Zanetti, who in 1861 and 1862 founded the Glass Museum and the first School of Drawing, both of which played a key role in the renaissance of Muranese glass-making in the 19th century.si siano distinte nell'arte del vetro nel solco della tradizione muranese e artisti a livello internazionale che,
have distinguished themselves in glass art in the wake of the Murano tradition, and on international artists who,l'intera produzione disegnata dallo scultore muranese attraverso la successione di circa seicento opere,
La Scuola Abate Zanetti, in collaborazione con l'Associazione per lo studio e lo sviluppo della cultura muranese, si rende promotrice anche quest'anno del Premio Murano,
The Abate Zanetti School, in collaboration with the Association for the study and development of Murano culture, is once again fostering this year's Premio Murano award, a historic Venetian event that rewards the art of Murano glass.
