Exemples d'utilisation de Muranesi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La cornice è assemblata dalle sapienti mani degli artigiani muranesi.
The frame is assembled by the knowledgeable hands of the muranese artisans.I muranesi si erano assuefatti all'esistenza di questa chiesa”.
The people of Murano had become addicted to the existence Rappresenta attualmente una sessantina di aziende artigiane ed industriali muranesi e veneziane.
It represents over 70 craft and industrial businesses on Murano and in Venice.Seguendo la tradizione dei maestri vetrai muranesi nasce Aero: una serie di lampade in vetro soff….
From realizzata con le sapienti mani dei maestri vetrai muranesi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maestri muranesi
E sono proprio la maestria e la sensibilità degli artisti muranesi a riempire di magia questo spazio.
And it's precisely Lampadario in vetro di Murano ballotton creato secondo l'arte dei maestri muranesi.
Il ritrovamento della cassa suscitò invidia da parte dei Muranesi(abitanti di Murano) perchè pensavano che essa avesse dei“poteri miracolosi”.
The retrieval of this coffin aroused the envy of Muranesi(the inhabitants of Murano, the near island) because they thought that it had some“miraculous powers”.Viene fondata nel 1929 per produrre vetri e lampadari seguendo le più raffinate tecniche muranesi.
Have produced glassware and chandeliers following the most refined Muranese techniques since 1929.specific realizzate in vetro soffiato dai maestri muranesi e un sistema fluttuante di suoni,
Thirty works specifically made out of blown glass by Murano master glass blowerslavorando con frequenza costante in molte fornaci Muranesi.
experiment with glass working with continuous frequency in many Muranese furnaces.I muranesi erano invidiosissimi di questa fortuna capitata ai vicini d'isola
The inhabitants of Murano were very jealous gli ospiti hanno assistito anche a dimostrazioni pratiche dell'abilità dei maestri vetrai muranesi.
realizzati a mano con l'antica tecnica dei maestri muranesi, nonché dotati di un certificato di garanzia attestante la provenienza
All the products we offer are handmade according to the ancient technique of Murano masters, and have a guarantee certificate attesting theusciti dalle fornaci muranesi.
from the furnaces of Murano.Principalmente gli utenti della scuola sono i muranesi, i veneziani e gli abitanti della vicina terraferma che sono interessati ad intraprendere un lavoro nel settore vetrario.
the courses are mainly designed for people from Murano, Venice and the hinterland who wish to work in the field of glass-making.rappresenta attualmente circa 50 aziende muranesi tra artigiane ed industriali.
industrial glass companies.Fu il pensiero dei muranesi che, servendosi di una scala,
This was spaziava tra opere prodotte dalle fornaci muranesi tra il 1890 e il 1990.
included works produced by the Murano kilns between 1890 and 1990.Si costituisce così la Vetri Soffiati Muranesi Venini & C. che assumerà
The company Vetri Soffiati Muranesi Venini& C. was therefore founded,e riadornata di dipinti provenienti da altre chiese muranesi chiuse o distrutte.
redecorated with paintings which came from other churches in Murano which had either been closed or destroyed.sabbia(silicio) viene plasmato grazie alla magia del fuoco nei forni muranesi da antichissima data e tale arte si è affinata nei secoli toccando lo zenit nella seconda metà del 1700.
is then molded thanks to the fire magic of the muranesi furnaces, refined from the ancient time until the second half of the 1700's.esplorano inedite applicazioni delle tecniche tradizionali muranesi.
explore new ways to employ traditional Murano manufacturing techniques.una delle più grandi fabbriche muranesi, con ricordi gotici e ristrutturazione cinquecentesca.
being one I colori più vivaci degli smalti muranesi, utilizzati per i dettagli architettonici come colonnati,
The brighter colours of Murano enamels, used for architectural details such as columns,che comunque operasse ai fini della formazione e della riqualificazione dei vetrai muranesi.
more articulate and designed to train and promote Murano glass makers.periodo medievale dove i bravissimi Maestri Vetrai Muranesi hanno ripreso un'antica tecnica di lavorazione
period where excellent Masters Vetrai Murano have taken an ancient technique of glasstrenta opere site specific realizzate in vetro soffiato dai maestri muranesi e un sistema fluttuante di suoni,
site specific made out of blown glass by Murano master glass blowers and a floating sound systemNon ne godrete nemmeno voi!' fu il pensiero dei muranesi che, servendosi di una scala,
This was il lavoro artistico dei maestri vetrai muranesi che sembra magia,
Burano, the artistic, seemingly magical, work of the master Murano glass makers
