Que Veut Dire NARRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• narrating
• telling
• recounting

Exemples d'utilisation de Narrando en Italien et leurs traductions en Anglais

Perche' sto narrando?
Why am I narrating?

Sta narrando il suo sogno.
He's recounting his dreams.

Pete, stai narrando?
Pete, are you narrating?

Ora sto narrando il complotto di luglio per uccidere Hitler.
At present, I'm describing the July plot to kill Hitler.

So descrivere in maniera dettagliata le esperienze vissute, narrando sentimenti e reazioni.
I can give detailed accounts of experiences, describing feelings and reactions.

Vorrei cominciare narrando un episodio curioso della mia vita.
First, I would like to tell an unusual episode in my life.

E come succede in molti casi, racconti, leggende e tradizioni si intrecciano con la realtà, creando e narrando di storie più o meno veritiere.
Legends and traditions entwine with reality, creating and recounting stories that are more or less true.

Si potrebbe cominciare narrando una nuova idea di nazione.
We could start by telling the story of a new idea of nation.

Narrando giorno per giorno le gesta dei suoi protagonisti, certo.
By reporting what its protagonists get up to day by day? Yes, of course.

È che il cosmo stava già narrando la propria verità. Ma, ciò che Zima capì infine.
Is that the cosmos was already speaking its own truth But what Zima eventually realized far better than he ever could.

Narrando i terroristi del Daesh come facciamo ora,
Narrando i terroristi del Daesh come facciamo ora,

È che il cosmo stava già narrando la propria verità. Ma, ciò che Zima capì infine.
Is that the cosmos was already speaking its own truth far better than he ever could.

Marte e il pane narrando dell'assedio gallico di Roma.
and bread in recounting the Gallic siege of Rome.

Sta narrando dalla prospettiva in prima persona o dalla prospettiva di una terza persona?
Are you narrating from the first person's perspective or from the perspective of a third person?

Una danza ha accompagnato il suo tema elaborato, narrando una storia d'amore fra tre persone,
An accompanying dance elaborated his theme, depicting a love story between three people, whose genders all remained ambiguous.

realtà, creando e narrando di storie più o meno veritiere.
creating and recounting stories that are more or less true.

Già Diodoro Siculo racconta narrando di Dedalo in Sicilia delle grotte del Kronio e dell'eccezionale fenomeno vaporoso.
Already Diodorus Siculus tells a tale of Daedalus in Sicily of the caves of Hercules and the exceptional phenomenon vaporoso.

Ogni scena ha qualcosa da raccontare, é una sfida stimolante per l'artista vedere cosa, in quell'istante, ci sta narrando la luce.”(A. Piasecka).
Every scene has something to tell, it is an exciting challenge for the artist to see what, in this very moment, the light is telling us."(A. Piasecka).

E mentre essi stavano narrando la straordinaria esperienza del loro incontro con il Signore,
And while they were recounting the extraordinary experience of their encounter with the Lord,

tornarono dall'India narrando di"bailadeire".
returned from India with tales of'bailadeire'.

Ecco quindi che i giornalisti ci hanno deliziati narrando che il Santo Padre si è seduto in mezzo a tutti,
So here's that journalists have delighted telling us that the Holy Father is sitting in the midst of all,

Narrando dell'attività del Santo a Montpellier non abbiamo
In telling the story of the Saint's activities in Montpellier we haven't omitted

inizia il suo Vangelo narrando le origini del Battista, l'immediato precursore di Gesù.
his Gospel begins by recounting the origins of the Baptist, the immediate precursor of Jesus Christ.

Costui stava narrando al re come aveva risuscitato il morto, quand'ecco si presenta al re
And it came to pass as he was telling the king how he had restored a dead body to life,

degli Apostoli, narrando il loro modo di procedere e le opere che compiono,
of the Apostles, relating the history of how they acted and the works they did, led

padre Pietro Alagiani s. j, narrando“Le mie prigioni nel paradiso sovietico”
father Peter Alagiani s. j, narrating“My prisons in the Soviet paradise” He repeated

come se stesse narrando un racconto recente,"sono stati persi in una tempesta
as if he were narrating a recent tale," were lost in a storm,

Il volume offre un approfondito studio della collezione, narrando le vicende della nascita
This volume offers a deep study of the collection, telling the events of birth

Gli antichi saggi si appellarono alla coscienza del popolo narrando di epici eroi capaci di conversare con i mondi lontani, ma
The sages of antiquity tried to appeal to the conscience of people by relating tales about epic heroes who could converse with the far-off worlds,

Triplanetario mostra le prime fasi del piano degli Arisiani, narrando delle vite di guerrieri di varie epoche storiche,
Triplanetary incorporates the early history of that breeding program on Earth, illustrated with the lives of several warriors and soldiers,

Comment utiliser "narrando" dans une phrase en Italien

Dovremmo saperlo noi psicologi, narrando s'impara.

Autore del libro Narrando Paulo Freire.

Partoriremo spacconaggine annerissi narrando periegeta rioffra.

Narrando quel paesaggio assediato dai tempi.

Gracchiato indianisti brustolii narrando passerà fosforilanti.

Etichettato Narrando Viaggiando, romanzo Simone Chierchini.

Sono maestri, anche narrando banali vicende.

Faccio qualche esempio narrando alcuni episodi.

Narrando un’altra immagine del docente italiano.

Per conoscere Narrando Oltrepò, visitate il sito.

Comment utiliser "recounting, telling, narrating" dans une phrase en Anglais

Polytechnic Exam Recounting 2018 Result released.

The recounting process began Monday in St.

Oparowski telling about Bishop Romney's service.

Really crazy day I'm telling you.

And his narrating skills are excellent.

Narrating corporate reputation: becoming legitimate through storytelling.

Paired with the lengthy recounting of St.

MarbleDuck, are you narrating NPR Videos?

Narrating the organization: Dramas of institutional identity.

What are your Squirrels telling you?