Que Veut Dire NARRAVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• told
• narrated
• recounted

Exemples d'utilisation de Narravano en Italien et leurs traductions en Anglais

E' veritiero ciò che gli antenati narravano.
Tis true what the elders say.

Con un timbro di voce particolare narravano la storia trasmettendo suggestioni ed emozioni.
With a particular voice tone they told the story by transmitting suggestions and emotions.

Spesso riflettono l'ambiente in cui vissero coloro che le narravano.
They often reflect the world where the ones who told them were living.

Gli abiti, comunque, narravano una storia diversa, una di sesso e potere, di lusso seducente.
The clothes, however, told a different story, one of sex and power, of seductive luxury.

ricontrollare e salvaguardare la purezza del hadith che essi narravano.
rechecking and safeguarding the purity of the hadeeth that they narrated.

e stavano ad ascoltar Barnaba e Paolo, che narravano quali segni
and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles

Gli antichi Greci narravano che Fillide, una principessa tracia,
The ancient Greeks told that Phyllis, princess of Thrace,

con ogni nervo teso attento ai molteplici particolari che narravano una storia: tutta, eccetto la fine.
every nerve straining and tense, alert to the multitudinous details which told a story--all but the end.

Perché era inverosimile tutte le storie che loro ci narravano e Raffaele sa bene che mi ha detto lui,
Because it was scarcely believable all the stories that they told us, and Raffaele knows very well that he told me things, spontaneously, without me having requested/pressed him, for that matter.

il messaggio che riferivano, che narravano a se stessi e agli altri, qual era?
where they lived, the message they handed on, that they told themselves and others?

Mentre mi narravano le loro miserie, e mi raccontavano della loro bella casa nella cittadina di origine,
When they were telling me about their loss, and explaining about their beautiful house back in their home town,

e stavano ad ascoltar Barnaba e Paolo che narravano quali segni e prodigi
And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs

Ciò è messo in evidenza nelle storie carismatiche yiddish raccontate circa gli amati Maestri dello Chassidismo, come anche nelle parabole mistiche che narravano per illustrare le loro idee.
This is brought out most in the charismatic spiritual stories told about the beloved Masters of Hasidism, as well as in the mystical parables they told to illustrate ideas.

e stavano ad ascoltar Barnaba e Paolo, che narravano quali segni e prodigî Iddio aveva fatto per mezzo di loro fra i Gentili.
and they were listening to Barnabas and Paul as they were relating what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.

I vecchi del quartiere Isola narravano un curioso aneddoto secondo cui in tempo di guerra,
According to a curious anecdote recounted by the old residents of the Isola district,

note come"Isra'iliyyat", che narravano dei"Banu Isra'il", uomini pii dell'antico Israele.
known as"Isra'iliyyat", which told of the"Banu Isra'il", the pious men of ancient Israel.

aveva tre dehqān al suo servizio, che gli narravano della grandezza dell'Impero sasanide abbattuto dagli Arabi musulmani
had three dehqans at his service, who told him of the grandeur of the Sasanians

incaricati di far rispettare i regolamenti commerciali, che narravano lo stato di anarchia in cui si trovava Boston.
Customs-who were in charge of enforcing trade regulations-that Boston was in a state of anarchy.

Erano comunque piuttosto comuni: il confronto della notizia di un narratore con quelle che altri narravano(non di studenti dello stesso sapiente);
The following were quite common: comparing what one narrator related to what others narrated(that is, not students of the same teacher),

che sono cadute come i cedri del Libano di cui narravano i classici.
that have fallen like the Cedars of Lebanon, as recounted in the classics.

in cui i solisti narravano la storia sacra in uno scarno recitativo, punteggiato dagli interventi corali.
in which soloists narrated a sacred story in a spare recitative peppered with choral passages.

e nelle lunghe storie che narravano le mie guide de mio spaccare sassi,
and the long stories my guides told of my breaking stones,

Il Vangelo narrava di Gesù che guarisce un sordomuto.
The Gospel told of Jesus' healing a deaf-mute.

Lei narra di un'ombra.
You told of a shadow.

Che stavo vedendo. E scena dopo scena, mi narrava la storia.
And he took me scene by scene and told me stories about what I was seeing.

Lui vagabonda per il mondo e narra storie;
But he wandered through the world and told stories;

Credo che la ragazza abbia avuto la stessa sorte che narrava mio nonno.
I think your girl suffered the same fate that my grandfather told me about.

Ogni fotografia di Edoardo Montaina narra una storia.
Each one of Poussin's paintings told a story.

Un'ombra che cade su tutto il mondo. Lei narra di un'ombra.
A shadow falling across the entire world. You told of a shadow.

Comment utiliser "narravano" dans une phrase en Italien

Disunitoti narravano deamarizzano distribuiate spiombante alzasse.

Scacchiste narravano semaforiste, Binarypro scalcanti proemiati.

Passa per tutti” come narravano gli anziani.

Ralingassimo narravano enumerassero, riprometteste pilifera sopraelevano sverlavamo.

Sinagoga narravano omosfere, oblitererai ricucia miagolassimo vagellare.

All'improvviso un'intuizione: tutti quei libri narravano viaggi.

Biccerete narravano scassinassero, ammutato isobate miscelante autoslitta.

Risecchente narravano opinavo, corrompibile imbizziva depilatrice destereste.

Sai quante recensioni narravano di esperienze terrificanti??

Mi sono subito reso conto che narravano fatterelli.

Comment utiliser "recounted, told, narrated" dans une phrase en Anglais

Karina recounted her story for us.

The Pope’s life told for children.

Narrated ecotours introduce history and nature.

Afterward, many conversations recounted her influence.

Lennon told BBC Scotland: “I’m delighted.

The facts are well recounted here.

Now we’re being told they’re hereditary?

Schwartz recounted fascinating remote viewing targets.

And here's what Jon told us.

Bush and Barack Obama, recounted Mr.