Exemples d'utilisation de Oberato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono oberato, qui.
I'm swamped here.Ma non posso, sono oberato.
I cannot. I am swamped.Sono oberato, Phil.
I'm buried, Phil.Sono stato oberato.
It is. It's been overwhelming.Sono oberato, amico.
I'm swamped, man.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oberati di lavoro
Hai appena detto di essere oberato.
But you just said you were swamped.Beh, sono piuttosto oberato di richieste.
Well, I'm pretty backed up on requests.E nessun altro e' libero. Sono oberato.
I'm swamped, and nobody else is free.So che sei oberato, ma… considera la spesa coperta da me.
I know you're overextended, but… consider the expense out of my own pocket.Preacher oberato.
Preacher was slammed.Io sto bene, oberato di lavoro, ma… mi sto godendo questo clima caldo fuori stagione.
I'm great. Slammed with work, but really enjoying this unseasonably warm weather.Are si sensazione oberato di debiti?
Are you feeling overburdened with debt?Io insegno il prossimo semestre. Sono un po' oberato.
I'm teaching next semester and feeling a little overextended.Settore bancario vulnerabile oberato da sofferenze e mancanza di trasparenza.
Vulnerable banking sector burdened by bad loans and lack of transparency.Claire, oggi sono davvero oberato e.
Claire, I'm really swamped today, and I.Il Santo, oberato di impegni, chiede a don Rua di dar
The Saint, swamped with work, asked Don Rua himself to giveE' impegnato, è incredibilmente oberato di lavoro.
He's incredibly busy with work.Oberato dai debiti per le spese mediche e dei funerali ma non disperato,
Burdened by the debts from medical expenses and funerals but not desperate,Magari un'altra volta quando non saro' cosi' oberato dai miei doveri.
Maybe another time When I will not be'well' burdened by my duties.Così viene sovraccaricato animicamente, oberato, soffocato, isolato,
Through this, he is overwhelmed on a soul level,non sono mai stato così oberato di lavoro».
China I have never been so overloaded with work.".Abu Hassan, assaggiatore del califfo di Baghdad, è oberato di debiti e assillato dai creditori.
Abu Hassan, a favorite of the Caliph of Baghdad, is heavily in debt.La signora però oberato con l'organizzazione, Antonello super cordiale cameriere,
The signora however overburdened with the organization, Antonello super friendly waiter,Tu sai quanto lui lavori duramente con tutte le sue forze.- E' impegnato, è incredibilmente oberato di lavoro,- ubriaco?
Drunk? you know how hard he works, he's flat out.- He's busy, he's incredibly busy with work?Oberato di attività impegnative, non si trova da solo che durante le
Overwhelmed with work, he was alone only during the night,ma mio padre era talmente oberato dai problemi dei ragazzi.
used to go there on weekends, but my father was so overwhelmed.che era oberato dalla grande depressione e il Giappone procedette nei suoi intenti con il bombardamento di Shanghai.
which was burdened by the Great Depression, and Japan went on to bomb Shanghai.molto oberato.
very busy.meno oberato dagli inutili orpelli di una società sofisticata, occidentale e globalizzata che aborro.".
less burdened by the frills of a sophisticated, western, globalized society that I abhor.".sempre oberato dai moltissimi impegni culturali e letterari non ha il tempo materiale.
still burdened with many cultural and literary commitments, not have the time material.
