Exemples d'utilisation de Oltraggio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un oltraggio.
It's insulting.Oltraggio alla virtù.
Outraged virtue.Questo è un oltraggio!
But that's outrageous!È un oltraggio. Non è giusto.
It's unfair. This is outrageous.Sarebbe un oltraggio.
That would be outrageous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oltraggio alla corte
oltraggio al pudore
accusato di oltraggio
Questo oltraggio non restera' impunito.
This indignity will not go unpunished.Questo è un oltraggio.
Thi… this is outrageous.È un oltraggio. È un oltraggio.
This is outrageous, this is outrageous.Tollererò qualunque oltraggio.
I will suffer any indignity.Ma questo è un oltraggio! Parli come me!
This is outrageous! Speak English!Ma il dieci per cento è un oltraggio!
But ten percent is outrageous.Questo non è un oltraggio per nessuno.
This is not an insult to anybody.Ho dovuto subire cinque volte quest'oltraggio.
Five times she has had to suffer that indignity.Lo considero un oltraggio alla corte.
I take this as an insult to the court.Penso che il libro parli di oltraggio.
I think the book is about indignity.Ma questo è un oltraggio! Parli come me!
I don't speak… This is outrageous! Speak English!Finira' presto, Edna. Questo oltraggio.
Will soon be over, Edna. This indignity.Ubriachezza molesta, oltraggio a pubblico ufficiale!
Public drunkenness! Insulting public servant!Ma ora che ne ha parlato… Questo è un oltraggio!
Now that you mention it… Your Honor, this is outrageous!Qualsiasi oltraggio alla pietà è in sé grave e degno di condanna.
Any insult to piety itself is serious and worthy of condemnation.Chi siete voi?- E' un oltraggio!
This is outrageous. Who are you?Beh, odio aggiungere oltraggio alle lesioni, ma ha un ospite inaspettato. Mr.
Well, I hate to add insult to injury, but you have an unexpected guest.Volete farvi qualche anno per"oltraggio all'autorità"?
Want to get a few years for outraging authority?No, senti, 20 dollari per quella specie di lavoro è un oltraggio!
Now look! 20 bucks for that kind of head is outrageous.Nostra figlia sopporta quest'oltraggio tutti i giorni.
Our daughter is suffering this indignity every day.Aspetto da tre ore, ormai, lo considero un oltraggio!
I have been waiting here for three hours. I consider it outrageous!I capi d'accusa sono gli stessi per tutti: oltraggio e sabotaggio nei confronti del Presidente.
They were all accused of committing sabotage and insulting the president.Nomine AFRICA/EGITTO- Liberati i due bambini copti accusati di oltraggio all'Islam;
AFRICA/EGYPT- The two Coptic children accused of insulting Islam have been released;Ci manca solo che ci arrestano per oltraggio a pubblico ufficiale.
All we need is an arrest for insulting a public official.Ti porterò davanti al tribunale militare per oltraggio alla moglie.
I will take you to military court for insulting your wife.
