Que Veut Dire OSANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• daring
• dares
• daringly

Exemples d'utilisation de Osando en Italien et leurs traductions en Anglais

Sto osando troppo.
I'm trying too hard.

Hai guadagnato il mio rispetto Leica, osando dire la verità….
You earned my respect Leica, dare to tell the truth….

Osando, ho aperto tutte le porte che danno sulla camera da qui.
Being presumptuous, I have opened all the doors on the chamber on this tier.

Perché quindi non iniziare proprio dai capelli, osando un taglio super corto?
Why not start from our hair, then, and be daring, with a very short haircut?

Dove andò ancora oltre, osando scrivere una Bibbia che non era dettata da Dio,
Where he went even further, daring to write that the Bible was not dictated by God,

Era costretto a camminare lentamente, lentamente in punta di piedi, a malapena osando respirare.
He was forced to walk slowly-slowly upon tip-toe, hardly venturing to breathe.

Dove andò ancora oltre, osando scrivere una Bibbia che non era dettata da Dio,
Was not dictated by God, but written by human beings. Where he went even further, daring to write that the Bible.

Che cosa mi può aiutare a non immobilizzarmi nella fede, osando andare verso nuovi inizi?
 What can help me not to settle down comfortably in my faith, to dare to go towards new beginnings?

Sire… quelli che voi vedete qui pur non osando dirlo… sospettano che abbiate tramato la morte di vostro fratello.
Suspects you may have counseled your own brother s death. Sire, all those you see here, though none dares says so.

Osando, Jacques Guerlain utilizzò una molecola gourmand completamente nuova,
Jacques Guerlain daringly used a completely new gourmand molecule,

Sire… quelli che voi vedete qui pur non osando dirlo… sospettano che abbiate tramato la morte di vostro fratello.
Sire… all those you see here… though none dares say so… harbor the suspicion that you may

quelli che voi vedete qui pur non osando dirlo.
Sire… counseled your own brother's death. though none dares say so.

Quella generazione ha resuscitato la causa palestinese osando organizzare le sue comunità, mobilitare e sfidare l'occupazione israeliana.
That generation resurrected the Palestinian cause as they daringly organized their communities, mobilizing all efforts to challenge the Israeli occupation.

enfatizando con luminosi riflessi ton sur ton oppure osando nuove nuance ogni volta che lo si desidera.
their hair, with bright reflections enfatizando ton sur ton or daring new shades whenever you wish.

Vi svegliate a voi stessi qui sull'orlo dell'amore, osando amare, amando amare, essendo sommersi
You wake up to yourself here on the verge of love, daring to love, loving to love,

loro falsi testimoni, stavano osando giudicare il virtuoso Creatore di un universo.
are presuming to sit in judgment on the righteous Creator of a universe.

Tutto avviene come se, non osando prendere pubblicamente posizione contro Ben Gurion a proposito
Everything takes place as if, not daring publicly to take a position in opposition to Mr.

non osando uscire per il timore di essere uccisi o rapiti dai guerriglieri.
not daring to leave for fear of being shot or kidnapped by the competing armies of guerrillas.

Alcuni sono riusciti nell'intento, osando senza paura abiti extravaganti,
Many of them have succeeded in this, daring fearlessly"extravagant" dress,

purificando la nostra fede da ciò che l appesantisce e osando parlare a Dio di coloro che incontriamo, prima di parlare loro di Dio.
by purifying our faith from what burdens it and in daring to speak to God about the others that we meet, before speaking to them about God.

Osando dire persino questo,
In daring even to say that,

non osando rivolgere lo sguardo a Gesù,
not daring to turn the look to Jesus,

sacerdotali e religiose, potranno essere risolti osando dedicarsi con ancor più grande generosità al compito missionario.
will be solved by daring to give ourselves with still greater generosity to the missionary task.

con mente e orecchie aperte, osando il taciuto laddove il mondo è dominato da aggressioni acustiche
with open mind and ears, daring that which is held silent where the world

propone anche una serie di grafiche dall'alta valenza decorativa, osando quindi nelle pareti esterne un'estetica piÃ1 prettamente da interno.
also proposes a series of high decorative graphics, thus daring a type of aesthetics more suited for interior, on the facades.

sperimentando e osando combinazioni inedite, spesso da lei stessa ideate, come negli abiti longuette al
experimenting and daring combinations, often by herself designed,

come abbia poi raggiunto inauditi risultati osando la compresenza di queste fonti sonore con altri strumenti come l'organo.
how she then achieved unprecedented results, daring to put these sound sources together with other instruments like the organ.

Tra i più pirotecnici dei cuochi italiani, osando senza mai esagerare, in una dimensione
Included among the most creative and explosive of Italian cooks, who dares without overdoing it,

seguitò ad adoperare lo spettro degli ordini di Mosca osando perfino di sfruttare la formula di"partito comunista internazionale";
the Left), kept using the spectre of Moscow's orders, even daring to exploit the formula of"international communist party";

Sapeva quando andavo in cappella o sulla veranda, perciò mi sbarrava il passaggio e, non osando avvicinarmi da solo,
He/she knew when I went in the chapel or on the porch, therefore the passage blocked me and, not daring to draw near alone, a companion of his kind had chosen, but two nobody dared to draw near himself/herself/themselves.

Comment utiliser "osando" dans une phrase en Italien

Osando siamo cresciuti, non solo tecnologicamente.

Píng (non osando rifiutarsi): Sì, papà!

forniti capacità recupero vincere osando perché.

Restai paralizzato, non osando pensare nulla.

Dakota Johnson indossa Gucci, osando parecchio!

Osando magari anche qualche accenno orientaleggiante!

Non osando comunque dire niente, tacque.

Tuttavia, osando correre rischi possono prosperare.

E, noioso, non osando alle sue spalle.

Sarebbe potuto essere migliore osando di più?

Comment utiliser "dares, daringly, daring" dans une phrase en Anglais

Who dares interfere with such passion?

Not all dares are necessarily wrong.

Capra dealt daringly with racism and miscegenation.

Who dares defy the mighty Thanos?

Who dares challenge Pewds you ask?

KING.--Who dares insult the worthy Mathavya?

Suddenly, Kate’s daring efforts make sense.

She did something very daring then.

Chapter 399 Who Dares Touch Her?

little droplets fall daringly into the ocean.