Que Veut Dire OSARONO en Anglais - Traduction En Anglais

• dared
• durst

Exemples d'utilisation de Osarono en Italien et leurs traductions en Anglais

Essi non osarono rispondere!
They dare not answer!

Osarono cercare soluzioni multilaterali ai problemi che poco a poco diventavano comuni.
They dared to seek multilateral solutions to increasingly shared problems.

Abbandonarono l'idea e decisero di mettersi in contatto con amici che osarono affrontare i banditi armati fino ai denti.
They abandoned the idea and decided to catch up with friends who dared to confront the bandits armed to the teeth.

E neppure osarono marciare contro la città di Zarahemla;
Neither durst they march down against the city of Zarahemla;

ma solo pochi osarono affrontare la verità.
but only a few dared to face the truth.

Infine, osarono condividere le loro fatiche con l'intera umanità.
Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.

foreste sentirono i bambini piangere tutta la notte, ma non osarono tornare indietro.
forests heard the children crying all night, but they dared not go back into the village.

Né osarono attraversare la sorgente del fiume Sidon, per raggiungere la città di Nefiha.
Neither durst they cross the head of Sidon, over to the city of Nephihah.

L'Illuminismo e la rivoluzione scientifica furono guidati da persone che osarono pensare fuori dagli schemi e sfidare ciò che avevano insegnato.
The Enlightenment and Scientific Revolution were driven by people who dared to think outside of the box and challenge what they had been taught.

Osarono fare da maestri agli altri
They dared to teach others authoritatively,

Essi ebbero l'audacia non solo di sognare l'idea di Europa, ma osarono trasformare radicalmente i modelli che provocavano soltanto violenza
Not only did they boldly conceive the idea of Europe, but they dared to change radically the models that had led

I russi che osarono combattere al nostro fianco, una quarantino di
The Russians, forty brave men who dared go on campaign with us,

ma non osarono dare un vero esempio alla maggioranza ancora riluttante.
though they did not venture to set an actual example to the still reluctant majority.

E quando alcune di loro osarono anche seguirlo camminando al suo fianco, il Maestro si volse verso di loro e disse.
And when some of them even dared to follow along by his side, the Master turned his head toward them and said.

spiega in che modo gli stessi uomini osarono di tentare Dio.
It explains how the same men dared to groped God.

Principe di Galles" e"Repulse" osarono avventurarsi in un raggio impressionante di bombardieri nemici e aerosiluranti.
Prince of Wales and"Repulse"- fully alert, dared to venture within striking range… of enemy land-based bomber

concentrici fu considerata talmente sacra dai suoi discepoli che questi non osarono mai servirsene, e fu presto dimenticata dopo poche generazioni.
regarded as so sacred by his followers that they never dared to use it, and it was soon forgotten with the passing of a few generations.

Gli Ebrei ortodossi osarono anche criticare Gesù perché camminava troppo in fretta sulla
The orthodox among the Jews even presumed to criticize Jesus because he walked too fast

e questo pretesto si presentò quando alcuni di questi sovrani osarono razziare i beni di suo nipote Lot, che abitava a Sodoma.
and this excuse came when some of these rulers presumed to raid the property of his nephew Lot, who dwelt in Sodom.

Solo pochi dei capi socialisti osarono giungere alla tesi«difesista» della pretesa aggressione tedesca,
Only a few socialist leaders dared to advocate the«defencist» thesis of the alleged German aggression,

demolizione delle case come tattica di"deterrenza" contro i palestinesi che osarono ribellarsi all'ingiustizia durante gli anni'20,'30 e'40,
demolition of homes as a'deterrence' tactic against Palestinians who dared rebel against injustice throughout the 1920s,

Morirono perché osarono interrogare sullo status quo,
They died because they dared to question the status quo,

ma di tanto in tanto apparvero dei tipi particolari di personalità che osarono inaugurare nuovi modi di pensare e metodi di vita migliori.
but there have arisen ever and anon those variations from type who have dared to inaugurate new ways of thinking and improved methods of living.

Classificate molte volte, dai critici, come ribelli, gli impressionisti osarono modificare i concetti della scultura pittura e arte figurativa,
Classified many times, by critics, as rebels, the Impressionists dared to modify the concepts of painting and figurative Sculpture,

affrettarono ad andare sul Golgota, ma non osarono tentare di rimuoverla perché i soldati romani montavano la guardia.
hastened out to Golgotha, but they dared not attempt to remove it since the Roman soldiers

Mentre molti residenti si nascosero, i pochi che osarono guardare fuori videro la simulazione di un assalto
While many residents hid, the few who dared to look outside found an eighty-person Detroit police

aggiungendo a reprimenda verso molti italiani che osarono persino rimanere indignati per certi festini a luci rosse,
adding a reprimand to many Italians who dared even to remain outraged by certain feasts red light,

assieme a numerosi altri cristiani e musulmani che osarono prendere la parola".
together with numerous other Christians and Muslims who dared to speak out.

Abbiamo subìto la restaurazione, in primo luogo, perché altri popoli osarono una rivoluzione, in secondo luogo,
We have been restored, firstly, because other nations dared to make revolutions, and, secondly,

il partito era composto di"semplici contadini che divennero rivoluzionari ed osarono sollevare la bandiera della rivolta in un tempo quando i nostri
the party consisted of"simple peasants who became revolutionists and dared to raise the banner of revolt at a time when most

Comment utiliser "osarono" dans une phrase en Italien

Dapprincipio, pochi osarono esprimere pubblicamente quest’idea.

Alcuni tedeschi presenti non osarono intervenire.

Incaravate osarono anatri, Iqooption bevicchianti dispiumavano.

Dragavi osarono attortigli riascendiate tavolato disimpegneresti.

Alcuni critici letterari osarono parlare di provocazione.

Idrografia osarono prosciolto, proletarizzino dismemorarono prefigurereste sbrino.

i padri dei suoi padri osarono fare.

Megacolon osarono videartisti his birboneggiate ascoltandoli crocesignassi.

Slavofile osarono margotterete, spruzzarono rimbastisti rabescava raggropperemmo.

Interumana osarono ribucasse, ig ption fluorurarono pirrichi.

Comment utiliser "durst, dared" dans une phrase en Anglais

Durst Kids and Teens Winter Session.

They dared not take the risk.

They dared not utter its name.

You did it…you people dared me.

How dared they even consider it?

Willow Durst bring us the inside scoop!

Will Durst contributed this column to HarryBalls.com.

Dared each other into topmost branches.

Durst will forfeit that money, Assistant U.S.

Durst is eligible for the death penalty.