Exemples d'utilisation de Osservava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui osservava da li.
He watches from there.Stava raccogliendo i tuoi stivali e li osservava.
He was picking up your boots, looking them over.Osservava fuori dalla finestra.
He gazed out of the window.Mr Bates mi osservava l'altro giorno.
I saw Mr. Bates eyeing me the other day.Osservava le tue stupide regole.
He followed Your stupid rules.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comitato osservacommissione osservareazioni avverse osservateconsiglio osservapossibilità di osservarecorte osservaallah osservaosservare la gente
osservare le stelle
osservare gli uccelli
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile osservareimportante osservareinteressante osservarenecessario osservareosserva inoltre
osservare attentamente
osserva anche
osserva tuttavia
osservato solo
facile osservare
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di osservareconsente di osservaretenuti ad osservareosservate per prevenire
continuare ad osservare
Al proposito S. Salvatori osservava giustamente che.
To this end, S. Salvatori correctly observes that.Margos osservava la nostra retata dall'alto.
Our drug bust from on high Margos was watching.Un tempo ero brava a capire se qualcuno mi osservava.
When someone was watching me. I used to be really good at knowing.Qualcuno osservava l'attacco alla chiesa.
Someone was watching the attack on the church.Sono stato fuori l'altra notte e ho sentito qualcuno che mi osservava.
And I felt someone watching me. I was out the other night.Il Duca osservava il Principe durante la cena.
The duke was watching the prince during dinner.Una donna single… potrebbe essere qualcuno che la osservava da un po.
Single woman. Could be someone was watching her for a while.L'FBI le osservava con discrezione, sapeva tutto su di loro.
Watched them discretely, knew all about E poi ho notato un tizio che mi osservava da dietro quei cespugli.
And then I spotted some fella behind those bushes looking at me.Osservava il movimento, avanti e indietro, finché l'odore gli colpiva le narici.
He watched the movement, back and forth, until the smell hit him.Un uomo rispettabile che osservava le leggi. Era un mercante.
Respectable man who obeyed the law. He was a merchant sailor.Un pensiero le balenò in testa. E quella notte, mentre Perdita osservava la sorella.
A thought occurred to her. But that night, as Perdita beheld her sister.C'era un ragazzino… che osservava la casa dall'altro lato della strada.
There was a boy watching the house from across the road.Piu la osservava, piu lo stupiva Ia straordinariafecondita del secolo scorso.
The more he looked, the more hewas amazed bythe incrediblefruitfulness ofthe past.Un uomo rispettabile che osservava le leggi. Era un mercante.
He was a merchant sailor. A good, respectable man who obeyed the law.Zio Charlie mi osservava con il placido cipiglio di un antico stoico.
Uncle Charlie looked at me with the placid frown of an ancient Stoic.Negli ultimi tempi il professore osservava spesso la nebulosa del granchio.
Latterly the professor spent a lot of time observing the Crab Nebula.Il Daily Telegraph osservava che nella storia della delinquenza eraaccaduta raramente una tragedia con.
The_Daily Telegraph_ remarked that in the history of crime.Dall'altro lato un altro robot osservava la scena da un'altra prospettiva.
From the other side another robot was watching the scene from another perspective.Da settimane, Agnes osservava ogni più piccola mossa di Heep con meticolosa attenzione.
For weeks Agnes had been observing Heep's every movement with meticulous care.E quella notte, mentre Perdita osservava la sorella, un pensiero le balenò in testa.
But that night, as Perdita beheld her sister, a thought occurred to her.Da settimane, Agnes osservava ogni più piccola mossa di Heep con meticolosa attenzione.
With meticulous care. For weeks Agnes had been observing Heep's every movement.Lasciando la zona portuale, Nathan osservava con curiosità tutto ciò che lo circondava.
As they left the Port area, Nathan looked around with curiosity at his surroundings.Pierre, sempre sedute osservava, cosa che gli valse sguardi di Françoise.
Pierre, always sitted looked at, which was worth courroucés glances of Francoise to him.La Chiesa del Nuovo Testamento osservava questi giorni di festa descritti in Levitico 23.
The New Testament Church was observing these feast days described in Leviticus 23.
