Exemples d'utilisation de Ottuse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Solo persone ottuse.
Only blinkered people.Sono ottuse, ottuse come la tripla.
Are dull, dull as the triple.Ma le loro menti furon rese ottuse;
Nay, their minds were made dull;Ottuse parole di gratitudine, che prezzo da pagare.
Thick words of gratitude, what a price to pay.Ma le loro menti furon rese ottuse;
But their senses were made dull.Sempre le stesse persone ottuse, le stesse chiacchiere superficiali.
Always the same narrow people, the same mindless chatter.Le persone sono tutte insensibili e ottuse.
People are all numb and obtuse.Erano stupide e ottuse. Davvero?
They were dull and stupid--- Really?Molte donne di Sichem sono sciocche e ottuse.
Most of the Shechem women are silly and stupid.È pieno di persone ottuse, di bigotti che si somigliano come baccelli di piselli.
All these small-minded, bigoted people like peas in a pod.Queste creature erano brutte, grasse e ottuse.
The creatures were ugly, fat, and slow-witted.Le foglie sono intere, obovali, ottuse, glabre, di colore verde chiaro.
The leaves are entire, oboval, obtuse, glabrous, of pale green colour.Le profezie delle donne sono ristrette e ottuse.
The prophesies of women are limited and dull.Illustri casate sono troppo ottuse per farlo… Se le altre, le piu'… Io… non lo sono.
Are too hidebound to do it, I am not. If the other, more illustrious houses.Perché sono stufa che le persone siano cosi ottuse.
Because I am sick of people being terribly dull.Ritengo che molte delle canzoni più sporche, ruvide, ottuse siano il prodotto del Black Sheep Boy.».
I think a lot of the dirtier, rougher, more obtuse songs are the product of the Black Sheep Boy.Perché voi entità cosmiche dovete essere così ottuse?
types always have to be so obtuse?Pensano che noi siamo persone molto ottuse, che non sappiamo accettare niente di davvero moderno, che siamo ottusi, sapete.
They think we are very dull people, we cannot take to something very modern, you know, we are dull.ovate, ottuse o umbellate.
ovate, obtuse or umbellate.Da lasciare che la Colt vi venisse tolta dalle vostre ottuse, goffe, mani da ritardati.
To let the Colt get grabbed out of your thick, clumsy, idiotic hands.Le foglioline sono piccole, opposte, ravvicinate, oblunghe, ottuse e glabre.
The leaflets are small, opposite, close together, oblong, obtuse and hairless.Le sigle ottuse passano liberamente per'i luoghi amichevoli
Obtuse acronyms flow freely through the'Beginner Friendly' information sitesfiniscono per rendere le cose ancora più ottuse.
Wilson's answers wind up making things even more obtuse.Le autorità francesi sono così ottuse che esse credono sinceramente che è trattando con un'Africa riempita di
Are the french authorities so obtuse that they sincerely believe that it is by dealing with an AfricaLe profezie delle donne sono ristrette e ottuse.
The prophecies of women are limited and dull.appiattite, ottuse all'apice, di 1 mm, più o meno fittamente embriciate.
flattened, obtuse at the apex, leaves, of 1 mm, more or less thickly imbricated.ventricose, ottuse o diritte.
ventricose, obtuse or straight.dove si resta ammirati e sorpresi da quelle facce grottesche, ottuse, sornione, con caratteri e abbigliamenti diversissimi.
where he remains surprised and admired by those grotesque faces, dull, smirking, with different characters and clothing.la Colt vi venisse tolta dalle vostre ottuse, goffe, mani da ritardati.
enough To let the colt get grabbed out of your thick, clumsy, idiotic hands.coriacee, ottuse, pallide, scariose all'apice.
coriaceous, obtuse, pale, and membranous at the apex.
