Exemples d'utilisation de Ottuso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Incredibilmente ottuso!
So incredibly dumb!Ottuso. Significa stupido?
Thick… does that mean stupid?Ma sei davvero così ottuso?
Are you that dense?Sembra ottuso, quindi lo sospetto fortemente.
He feels dumb, so I suspect it strongly.Non mi interessa. Nonfarel' ottuso.
Don't be dense.
On traduit aussi
Sono un vecchio padre ottuso, ma non odiarmi.
I'm a dumb old dad, but don't hate me.Come ho fatto a essere cosi' ottuso?
How could I be so dense?Sei cosi' ottuso che pensavi sarebbe stata ignorata?
Are you so thick that this fact was ignored?Cazzate.- Sei cosi' ottuso!
You're so dense.- Bullshit!Incredibilmente ottuso! Woyzeck, sei una buona persona.
So incredibly dumb! Woyzeck, you are a good person.Com'e' possibile che sei cosi' ottuso?
How could you be so dense?Io suppongo che è ottuso per Lei qui.
I suppose it's dull for you here.Confermare profondità e allineamenti di posizioni che sono ottuso.
Confirm depths and alignments of positions that are dull.Io suppongo che è ottuso per Lei qui.
I suppose it's dull for you here after the excitement of London.Hai un ottuso istinto di autoconservazione e un senso di pericolo.
You have a dull instinct for self-preservation and a sense of danger.Be', sei nuovo… ed un po' ottuso.
Well, you're new and a little dim.Ancora peggio di quell'ottuso buono a nulla del tuo amico.
Worse even than that thick yob of a friend of yours.Coloro che sono uccisori di animali, il loro cervello è ottuso come la pietra.
Those who are animal killers, their brain is dull as stone.Non era necessariamente ottuso, ma mancava d'immaginazione.
He was not necessarily dull, but he lacked imagination.Perché io sono bello e intelligente mentre tu sei orribile e ottuso.
Because I'm handsome and intelligent while you, you're hideous and dim.Perché sei un ottuso, ignorante e barbaro moccioso irlandese!
Because you're a thick, ignorant, barbarous Irish whelp!L'uomo civilizzato moderno è così ottuso, non sa che cos'è siddhi.
The modern civilized man is so dull, he does not know what is siddhi.Posso sembrare ottuso, ma ho una gran bella mente qui sulle spalle.
I may look thick, but I got a pretty canny head on my shoulders.Il loro atteggiamento è stato«il più ottuso, il più reazionario, il più antiscientifico».
Their attitude was"the most blinkered, the most reactionary, the most antiscientific.Quando uno“ottuso” controlli tre bottoni tutti intelligenti- si chiama“affari“.
When one“blunt” three buttons controls all the clever- This is called“business“.Pensi che potrei essere ottuso, noioso… e mortalmente serio.
You thought it would be blunt, boring… and deadly serious.Se non fosse cosi' ottuso saremmo i migliori amici al mondo.
If he weren't so narrow-minded, we would be the best friends in the world.Vogliono ottenere un ottuso e ottenere bruciato come me al sole.
They want to get a blunt and get burnt out like me in the sun.Il muso è breve e ottuso, gli occhi sono particolarmente voluminosi e scuri.
The snout is short and blunt, the eyes are particularly large and dark.
