Exemples d'utilisation de Fitta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
C'era nebbia fitta.
There was a heavy fog.Nebbia fitta. Pioggia moderata.
Heavy mist. Steady rain.Perché sento una fitta. No. Sicuro?
Are you sure,'cause I'm feeling a twinge. No?Nuvola fitta colà s'ammassa!
Heavy clouds are massing there!Poi galleggiando attraverso la fitta nebbia.
Then floating through the heavy mist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
fitta rete di sentieri
Trama tannica fitta ma dolce e setosa.
Close-knit tannic weight but sweet and silky.Vedo se trovo un buco nella mia fitta agenda.
See if I can fit it into my busy schedule.La più fitta rete di sentieri escursionistici in Alto Adige.
The most extensive network of hiking trails in South Tyrol.Ho sentito una fitta e sono caduto.
I felt a twinge and crashed.Contemporaneamente siete il fulcro di una fitta rete.
You are at the centre of an extensive network.Ha trovato il tempo nella sua fitta agenda per fare volontariato?
You find time in your busy schedule to volunteer?L'ideale è proteggere gli esemplari con delle reti a maglia molto fitta.
The ideal is to protect specimens with very tight knit nets.La rete di piste ciclabili è fitta e ben documentata;
The network of bike paths is extensive and well documented;Maglia fitta approvata per il livello 1 di protezione(filo metallico da 0,5 mm).
Tight mesh approved for Level 1 protection(.5mm wire).Kuwait, Mirzaam Expo apre la fitta agenda degli appuntamenti Oikos 2020.
Kuwait- the Mirzaam Expo opens the busy Oikos 2020 agenda.Migliaia di fedeli hanno preso parte alla Messa nonostante la fitta pioggia.
Thousands of faithful took part in the Mass despite the heavy rain.Fondata da Kate M. Fitta come consulenza“boutique” nel 2015.
Founded by Kate M. Fitta as a boutique consultancy in 2015.di colore giallo paglierino con occhiatura abbastanza fitta.
FEATURES:• Pasta compact, straw-colored with holes pretty tight.Vedo nella fitta nebbia le sagome di due treni, per fortuna fermi….
In the deep fog, I see the shape of two trains, luckily not moving….L'incidente è stato causato presumibilmente dalla fitta nebbia che diminuiva la visibilità.
The accident was presumably caused by heavy fog covering the area.Di sicuro la fitta agenda politica europea ha conquistato il centro della scena.
Certainly, the busy European political agenda has been taking centre stage.Una in calza di rame argentato, molto fitta, ed una seconda in foglio d'alluminio.
A very tight silvered-copper mesh, and a second one in aluminium foil.La sua fitta corrispondenza non è ancora stata
His extensive correspondence has not yet beenCARATTERISTICHE:• Pasta compatta ma morbida, con occhiatura fitta di colore bianco latte.
FEATURES:• Pasta compact but soft, full of holes with a milky white color.Al numero 6 viene una piccola fitta nei pantaloni ogni volta che appare il bodybuilder.
Number six gets a little trouser twinge every time the bodybuilders come on.Poco dopo il loro arrivo, i tre intrapresero un viaggio attraverso la fitta giungla.
Soon after their arrival, the three embarked on a journey deep into the wilderness.Il 2016 ha già un'agenda fitta di momenti speciali a casa Excellence.
For 2016 Excellence has his agenda already full with special moments.Ha ammirato e incoraggiato Hector Berlioz, come risulta dalle loro fitta corrispondenza.
She admired and encouraged Hector Berlioz, as is clear from their extensive correspondence.Una vetrina per stilisti nazionali ed internazionali fitta di eventi, installazioni artistiche e cerimonie.
A showcase for national and international designers full of events, artistic installations and ceremonies.
