Exemples d'utilisation de Parente en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' parente o serva?
She family or help?Hai qualche parente qui?
You got any family here?E non gli siete né amica né parente.
And you nether kith nor kin.Nessun parente morto.
No dead relatives.Parente, amico stretto o…- Fidanzato?
Family or close friends, a boyfriend?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parere motivato
presente parereparere esplorativo
seguente parereparere favorevole
pareri scientifici
parere conforme
un parere esplorativo
parere adottato
precedenti pareri
Plus
Crederanno sia parente di Beyoncé.
Bet they think she's kin to Beyoncé.Parente o no, devi trovarti un lavoro, e subito!
Family or not, You need to find a job, now!Lo non ho nessun parente.- Certamente no!
Certainly not. I have no relations.È parente di uno dei sospetti nel caso della jogger?
Are you related to one of the suspects in the jogger case?Lo non ho nessun parente.- Certamente no!
I have no relations. Certainly not!Sei parente e amico del commendatore solo finché vinci!
You are family and friend to the commendatore as long as you win!Cheng aveva qualche altro parente, a Macao?
Did Cheng have any other relatives in Macau?Sigtryggr, parente di Ivar il Senz'ossa.
Sigtryggr, the kin of Ivar the Boneless.Maria dunque, sollecitata dalla carità, si reca nella casa della sua parente.
Moved by charity, therefore, Mary goes to the house of her kinswoman.Non mi è parente… e non erediterà niente.
She's not kin to me and she will not inherit.Da Nazaret verso il circondario montuoso della Giudea, dove abitava la sua parente Elisabetta.
From Nazareth to the hill country of Judea, where her kinswoman Elizabeth lived.Non più parente a me che io a Vostra Altezza;
No more kin to me Than I to your highness;Arrivo. E' lei che conosce il parente dell'alto prelato.
I'm coming. She's the one who knows the high priest's relation.L'unico parente di Seung e' sua nonna, stesso cognome.
Seung's only family is his grandmother, same last name.Ti presenti come il parente deceduto, e loro cosa pensano?
You show up as their dead relatives, and they think what?L'unico parente è la sorella di Flanks, ovvero la madre di Rob Wahl.
Only family is Flanks' sister who is also Rob Wahl's mom.C'era qualche amico o parente, qualcuno che stava con lui?
Were there any friends or family, anyone who stood by him?Non mi è parente e non erediterà niente, mi hai capito?
She's not kin to me and she will not inherit, do you hear me?Stai vagando in un sogno, parente, oppure mi cerchi da un'altra Torre?
Do you wander in a dream, kinsman, or do you seek me from another Tower?”?Ha qualche parente o amica nelle vicinanze?
Does she have any relatives or close friends nearby?Quando Elisabetta salutò la giovane parente che giungeva da Nazareth, Maria rispose col Magnificat.
When Elizabeth greeted her young kinswoman coming from Nazareth, Mary replied with the Magnificat.L'energia è parente della divinità quando è energia del Paradiso.
Energy is close of kin to divinity when it is Paradise energy.Di Chicago, nessun parente… non sanno dove sia vissuta, dove abbia lavorato.
From Chicago, no family… they don't know where she lived,Va dall'anziana parente Elisabetta, anch'essa incinta, per aiutarla;
She sets out, she goes to assist her elderly kinswoman Elizabeth, who was also pregnant.
