Exemples d'utilisation de Partendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
State partendo da quì?
Are you leaving here?Conteggio di particelle partendo da 2µm.
Particle size count beginning from 2µm.Stai partendo ora?
Are you leaving right now?Se qualcuno volesse un passaggio, il treno sta partendo.
Anyone wants a ride, train leaves now.Stai partendo? Leonard?
Are you leaving? Leonard?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
treni partonovenezia partonopronti a partireprezzi a partirepronto a partireservizi partonopronta a partiredolly partonprezzi partonopronto per partire
Plus
Utilisation avec des adverbes
partire subito
partire domani
partire presto
partire prima
partono direttamente
partire ora
partire immediatamente
necessario partirepartire stasera
possibile partire
Plus
Utilisation avec des verbes
decide di partireinizia a partirecostruita a partirecostretto a partirepreparati a partirespediti a partiresviluppato a partirepreparatevi a partire
valida a partirerealizzata a partire
Plus
Mi piacerebbe dire che noi rileggiamo Marconi partendo dal futuro.
That we reread Marconi beginning with the future.Stai partendo? Leonard?
Leonard? Are you leaving?Mi piacerebbe dire che noi rileggiamo Marconi partendo dal futuro.
To say that we reread Marconi beginning with the future.Sto partendo per un viaggetto.
I'm off for a little trip.Posso avere un gemito dagli zombi, partendo da destra, per favore?
Can I get a groan from each of the zombies, left to right, please?Sto partendo con la mia lucertola.
I'm off on my lizard trip.Mi piacerebbe dire che noi rileggiamo Marconi partendo dal futuro.
I would like to say that we reread Marconi beginning with the future.State partendo o no?
Are you leaving or aren't Partendo dall'inizio, alla prigione.
We start at the beginning, back at the prison.È arrivato in Italia, partendo dalla Grecia, attaccato ad un camion.
He arrived in Italy clinging to a lorry that left from Greece.Partendo da questo, l‘azienda sviluppa strategie preventive aggiuntive;
On this basis the company develops additional preventive strategies;Si è ammalata e è morta, partendo al vedovo del figlio di due anni.
She got sick and died, having left to the widower of the two-year-old son.Mi piacerebbe dire che noi rileggiamo Marconi partendo dal futuro.
Foundation Museum Learn& to say that we reread Marconi beginning with the future.Sta partendo e non lo rivedrò più.
He's going away and I will never see him again.Il primo viaggio di Fernão in India iniziò l'11 marzo 1537 partendo da Lisbona.
On 11 March 1537, Pinto left Lisbon for India via Portuguese Mozambique.Stai partendo?- Il mio lavoro è finito, signorina.
Are you leaving? Job's done, miss.L'Umanesimo Universalista sviluppa la sua dottrina partendo dall'esperienza umana.
Universalist Humanism develops its doctrine beginning with human experience.San Gabriel. Partendo subito, ci vuole meno di un'ora.
San Gabriel. Leave now, it's less than an hour.Partendo da Trieste o Venezia,
To leave from Trieste or Venice,Si correrà partendo da Piazza Castello alle ore 11.00.
The running will start from Piazza Castello at 11.00.Partendo da piazza della Concorde per risalire in direzione alla Place
Departure at Place de la Concorde going towards the PlaceSi correrà partendo da Piazza Castello alle ore 11.00. Eventi.
The running will start from Piazza Castello at 11.00. Events.Stanno partendo per un viaggio di migliaia di chilometri.
They're setting out on a thousand-mile round trip.Stava partendo per il Brasile, al momento dell'arresto.
And was about to go Dalla via Salaria Partendo da Roma, percorrere la via Salaria in direzione Monterotondo- Rieti.
From Salaria: Leaving Rome, take the Salaria route towards Monterotondo- Rieti.
