Exemples d'utilisation de Partiva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Partiva la segreteria.
It went to voicemail.Ogni volta partiva alle 23:30.
Each time she leaves around 11:30 p.Ascoltavo il rumore del suo treno che partiva.
I}of his train starting.L'auto non partiva, ho dovuto chiamare Stark.
The car wouldn't start.Ascoltavo il segnale del suo treno che partiva.
I was listening for the sound of his train starting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
treni partonovenezia partonopronti a partireprezzi a partirepronto a partireservizi partonopronta a partiredolly partonprezzi partonopronto per partire
Plus
Utilisation avec des adverbes
partire subito
partire domani
partire presto
partire prima
partono direttamente
partire ora
partire immediatamente
necessario partirepartire stasera
possibile partire
Plus
Utilisation avec des verbes
decide di partireinizia a partirecostruita a partirecostretto a partirepreparati a partirespediti a partiresviluppato a partirepreparatevi a partire
valida a partirerealizzata a partire
Plus
Una macchina partiva quando arrivavamo.
A car was leaving when we pulled up.Partiva da 30… e i numeri continuano a scendere.
He started at a 30, that number's steadily coming down.Ho visto Rose che partiva per il matrimonio.
I saw Rose leave for the wedding.Partiva da 30… e i numeri continuano a scendere.
He started at a 30, and that number is steadily coming down.Il principe Andréj partiva la sera successiva.
Prince Andrew was to leave next evening.Erano… Partiva e si fermava, partiva e si fermava.
It was stop and go, and stop and go.Ho cercato di chiamarlo, ma partiva la segreteria.
So I tried calling him, but it went to voice mail.Partiva da 30… e i numeri continuano a scendere.
And that number is steadily coming down. He started at a 30.La sera, il treno partiva alle otto e due minuti.
An evening train went at two minutes past eight.Partiva da un semino, da una parabola, da un fatto… e li spiegava.
It began with a seed, a parable, a fact… and explained them.C'era un treno che forse partiva ma non c'era l'orario.
There was a train that might go, but no timetable.Nielsen partiva subito al comando seguito a ruota da Schenetti;
Nielsen went straight into the lead followed by Schenetti;E otto giorni dopo Andrè partiva per il Cile per sei mesi.
But a week later, Andre went to Chile for 6 months.Io ero di sopra al telefono e ho sentito la mia auto che partiva.
I was upstairs on the telephone, and then I heard my car start.Miki prese il treno notturno che partiva da Ise alle 22:35.
Miki boarded the night train leaving Ise at 10:35.Il nostro treno partiva dopo le 14:00, quindi avevamo un po‘di tempo.
Our train was to leave after 2 pm, so we had some time.La prima sculacciata, con il cuore che partiva per un viaggio tutto suo.
The first spanking, when your heart went on a journey all alone.Se aveva un presentimento su qualcosa, seguiva il suo istinto e partiva!
If he had a hunch about something, he would follow his instinct and go.C'era un treno che forse partiva ma non c'era l'orario.
There was a train that might go, but no timetable.Una struttura di accordi normale e poi d'improvviso partiva per la tangente.
Quite a bog-standard chord structure, and then suddenly go AWOL.Ogni volta che Frank partiva o aveva in mente di ritornare, c'era qualcosa.
Every time Frank would leave or was about to return, there was something.Il nostro viaggio di conquista europeo partiva con meta l'Inghilterra, nel nostro immaginario era….
Our conquest of Europe journey began with England as a target;Ogni mattina partiva e faceva: Ne vuoi un po'? La chiamavo Gary!
I called Roma, Porta Esquilina, da qui partiva Via Labicana una delle più antiche strade romane.
Rome, Porta Esquilina, from here began Via Labicana one of the oldest Roman roads.
