Exemples d'utilisation de Passino en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Potete impedire che passino?
Can you keep them from coming?Passino trent'anni anche con loro.
Before 30 years passes with them too.Spero che tutti passino una GRANDE giornata!
Hope everyone has a GREAT day!Se Kassim non sarà incoronato prima che passino sette lune.
Unless Prince Kassim is crowned before the passing of seven moons.Malgrado passino gli anni… Può darsi.
Maybe. Despite the passing of the years.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passare del tempo
anni passatipassare il tempo
passare il resto
secoli passatitempi passatipassare la notte
tempo passavita passatapassare un po
Plus
Utilisation avec des adverbes
passo avanti
passo indietro
passare più
passiamo ora
possibile passarenecessario passarepassa sopra
passare inosservato
passare direttamente
passa automaticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
passare a prendere
consente di passaredeciso di passarepermette di passarevolevo solo passareprova a passarecercando di passarepensavo di passareposto per passarevuoi davvero passare
Plus
Non manca molto prima che passino all'azione?
Won't be long before this comes to a head. What do you got?Malgrado passino gli anni… Può darsi.
Despite the passing of the years… Maybe.E' meraviglioso che gli oggetti passino di mano in mano….
I think it's wonderful that things goes hands by hands….Credo che tutti passino da una vita all'altra… ma se lo dimenticano.
But they forget. I think everyone goes from life to life… No.Senti, continui a volere che tutte le informazioni passino da te?
So you know that thing where you insist that all information goes through you?È incredibile quanto passino in fretta 90 giorni.
It's amazing how fast 90 days go by.Penso che passino più tempo insieme a loro che non con le rispettive fidanzate.
I assume they spend more time with them than with their girlfriends.Buona Pasqua! Spero che tutti passino una GRANDE giornata!
Happy Easter! Hope everyone has a GREAT day!Tutti i canali passino al segnale due immediatamente. Protocollo d'emergenza.
Emergency protocol. All outlets shift to signal two immediately.Vedi, papa', credo che tutte le ragazze passino la fase del ragazzo proibito.
You know what, dad? I think every girl Goes through a forbidden guy phase.Tutti i canali passino al segnale due immediatamente!
All outlets shift to signal two immediately!Legandosi a questi canali, la rufinamide impedisce che essi passino da uno stato.
By attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to.La possibilità che passino cinque uomini è quasi nulla!
The possibility of five men passing is almost zero!Non voglio che passino i loro giorni a rattristarsi.
I don't want them to spend their days in Stygian gloom.Presumo che molti di voi passino molto tempo al computer.
I assume a lot of you spend a lot of time at a computer.Credo che molti ragazzi passino un brutto periodo quando tornano.
I guess a lot of guys have a hard time coming back.Mi sta proponendo che ne passino sedici, prima della mia incoronazione.
You're proposing I have 16 before I am crowned.No. Credo che tutti passino da una vita all'altra… ma se lo dimenticano.
But they forget. No. I think everyone goes from life to life.No. Credo che tutti passino da una vita all'altra… ma se lo dimenticano.
No. I think everyone goes from life to life, but they forget.Lascia che gli studenti gli passino accanto senza sparare un colpo.
He's letting the students go right by him without even taking a shot.Cosi' per sapere, sembra che passino un sacco di tempo insieme. Perche'?
Why? No reason, they just seem to be spending a lot of time together?Lasceremo che[gli israeliani] passino e non vedremo nulla", ha detto una fonte saudita.
We will let them[the Israelis] through and see nothing," said one.Compagna Crossgrade per utenti che passino a EDIUS da altri software di editing.
Crossgrade campaign for users who switch to EDIUS from another editing software.Che le famiglie delle vittime passino la notte nella stanza degli interrogatori?
What is? Letting victims' families have a sleepover in the soft interrogation room?Impedire che gli agenti patogeni passino dalla fauna selvatica agli animali domestici e all'uomo.
Preventing disease agents from jumping from wildlife to domestic animals and humans.
