Exemples d'utilisation de Pazientare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io posso pazientare.
I can be patient.E pazientare, ancora e ancora. E pazientare!
And wait and wait and wait!Se può pazientare.
If you could be patient.Devo pazientare solo 12 ore per il check-in.
I have to wait only 12 hours for check-in.Occorre quindi pazientare.
So we must wait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
pazienti prima
pazienti già
pazienti precedentemente
pazienti più
pazienti inizialmente
pazienti solo
pazienti circa
Plus
E io vorrei pazientare ancora… ma non posso.
And I wanna keep being patient… but I can't.Non posso più pazientare.
I cannot be patient.Devi solo pazientare insieme a me per po', Ok? Eh?
Huh? You're just gonna have to bear with me a while, OK?Sono stufo di pazientare.
I'm tired of patience.Bisogna solo pazientare un paio d'ore prima di mangiarla.
You just have to wait a couple of hours before eating.Beh, allora posso pazientare.
Well, then I can wait.Già sapete pazientare, anche nell infuriare della tempesta mondiale.
You already know patience, even in the midst of the world's tempest.NuII'altro che pazientare.
Nothing but being patient.Già sapete pazientare, anche nell'infuriare della tempesta mondiale.
You already know patience, even in the midst of the worldwide tempest.Per ora, devi pazientare.
You must be patient for now.Dovrò pazientare fino a gennaio(provate a spiegare questo ai miei capelli!).
I will have to wait until january(try to explain this to my hair).Non ci resta che pazientare un po'.
We just have to wait a bit.Ma l' obbiettivo era completamente diverso: bisognava pazientare!
But the purpose was completely different: we needed patience!Ma per ora dovete pazientare un po'.
But for now you have to wait a bit.Pazientare circa 30 secondi per l'apertura corretta del file. Grazie.
Be patient around 30 seconds for the correct opening of this file,Senso del sogno: necessità di pazientare.
Sense of the dream: need wait.Se solo poteste pazientare ancora un po', signore.
If you could just be patient for a little longer, sir.Non credi che quel ragazzo, quel lattaio, possa pazientare per un po'?
Don't you think the milkman can wait a little?Temo che dovremo pazientare ancora qualche giorno.
I'm afraid we will have to be patient a few days longer.Per quelli dovrà pazientare un po.
You will have to be patient a bit longer for those.Voi, però, dovrete pazientare ancora un po' per vederlo….
But you still have to wait for a while to see it….Nel frattempo, dobbiamo pazientare, rimanere e agire".
In the meantime, we must wait, stand firm and act.".Visto, André? Basta pazientare e le opportunità arrivano?
You just have to be patient, and opportunities come. See, André?Essa‘sa' a chi dare e chi debba pazientare”(La rivoluzione tradita).
It‘knows' who is to get something and who has to wait.”-The Revolution Betrayed.Rispettare le regole vuol dire pazientare, capire i bisogni altrui, darsi degli obiettivi;
Respecting the rules means being patient, understanding other people's rules, setting goals;
