Exemples d'utilisation de Pendeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La catena pendeva.
The chain was hanging down.Pendeva dalle mie labbra.
She hung on my every word.Avevi detto che pendeva a destra.
You said it hung on the right.Forse questo era l'ultimo filo che pendeva.
Maybe this was the last dangling thread.Quello che pendeva da settimane?
The one that's been loose for two weeks?Poi dalla Luce illimitata una singola linea pendeva.
Then from Endless Light a single line hung down.E il tuo… pendeva dalla parte sbagliata.
And yours… tipped the wrong way.Nuovamente, strappai un filo che pendeva dal mio cappotto.
Once again, I tore off a thread dangling from my coat.Sono passato davanti casa sua, c'era la grondaia che pendeva.
I drove past her house, the drainpipe was hanging off.James Dean pendeva dalle mie labbra.
James Dean was hanging on my every word.Qualche idea sullo status del caso, da che parte pendeva?
Any idea the status of the case, which way it was leaning?Quella bionda pendeva dalle tue labbra.
That blonde was hanging all over you.Assalonne è morto, ucciso dalle lance di Ioab mentre pendeva dall'albero.
Absalom died, killed by Joab's spears while he was hanging from the tree.Tutto il popolo pendeva dalle sue labbra nell?
All the people were hanging on his words?E m'hanno abbottegato, e siccome qualche carico me pendeva.
I did a couple of"jobs" after the war, and they nailed me, and for some charges pending.L'unico che ho visto pendeva da una forca.
The only one I saw was hanging from a gibbet.La torre pendeva maggiormente verso sud in inverno piuttosto che in in estate.
The tower leaned further to the south in winter than in summer.Avevo tutta la folla che pendeva dalle mie labbra.
I had the entire crowd eating out of my hand.Il corpo di un uomo pendeva in due pezzi da un albero che stava bruciando.
A man's body was hanging in two pieces in a burning tree.Con un grosso gancio nero che pendeva dal soffitto.
There was a large black hook that hung down from the ceiling.Solo un otturatore pendeva un po', ma questo non gli dava molto fastidio.
Only a shutter hung down a bit, but that did not bother much.L'intera commissione urbanistica pendeva dalle mie labbra.
The entire zoning commission was hanging on my every word.Avevi detto che pendeva a destra.- Cosa?
What? You said it curved to the right, but Sotto una fessura nel tetto, in controluce, pendeva qualcosa da una trave.
Beneath a gap in the roof, against the light, something was hanging from a rafter.Avevi detto che pendeva a destra.- Cosa?
You said it curved to the right, but Quella volta, la mamma pendeva dal soffitto.
When I found her, Mom was hanging from the ceiling.Dome cappuccio montato in modo che pendeva sopra la zona di cottura(stufa).
Dome hood mounted so that it hung over the cooking area(stove).
