Exemples d'utilisation de Pentirsi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Già.- Pentirsi è sfiancante.
Yeah.- Penance is so exhausting.Per me e' importante non pentirsi delle cose.
I make a point of not regretting things.Pentirsi non basta, don Amilcare!
Repenting is not enough, Don Amilcare!Ti ripeto-va non tediarmi, pentirsi è vano-dopo l'offesa!
Stop bothering me, it's too late to be sorry!Devono Pentirsi perché il tempo è scaduto.
They have to repent because time is up.Riconoscere i propri peccati e pentirsi non è un'umiliazione.
Recognising and repenting of one's sins is not a humiliation.Pentirsi per paura della dannazione, non per amore di Dio.
Repents out of fear of damnation. Not the love of God.Mi sembra difficile pentirsi di quello che s'ignora.
It seems difficult La confessione è non tentare il Sacerdote, ma pentirsi dei peccati.
The confession is not tempting the Priest, but repenting of sins.Un generale non può pentirsi di ciò che decide nel cuore della battaglia.
A general can't regret decisions made in the heat of battle.Il lascito di Flash, come fermare Cicala il pentirsi per i suoi peccati.
The Flash legacy, how to stop Cicada, repentance for his past sins.La vera umiltà è pentirsi davanti a Dio(pentirsi significa cambiare.).
True humility is being repentant before God(repentant means'change').Bisogna prepararsi ad affrontare il giorno del giudizio per pentirsi del peccato.
One should prepare to face the Day of Judgment by repenting of sin.Il pentirsi per i suoi peccati… Il lascito di Flash, come fermare Cicala.
Repentance for his past sins… The Flash legacy, how to stop Cicada.Ancorare saldamente‘fest verankern', fallire miseramente‘kläglich scheitern', pentirsi amaramente(di qcs.).
Ancorare saldamente‘ firmly anchor', fallire miseramente‘fail miserably', pentirsi amaramente(di qcs.).Un generale non può pentirsi di ciò che decide nel cuore della battaglia.
Made in the heat of battle. Well, a general can't regret decisions.Pentirsi di andare in un paese dove si è trattati da essere umani?
Regret moving to a country where one is treated like a decent human being?Cambiamento: pentirsi riguarda l'abbandono del vecchio verso il nuovo.
Change: Repenting involves turning away from the old and toward the new.Pentirsi significa cambiare:
Repentance means change:Salvo poi pentirsi e sgombrare di notte con reparti antisommossa.
But then regretting it and moving everybody out with the help of riot police.Pandora sembrò pentirsi del sacrificio imposto a Stephen… e gli permise di recuperare la sua auto.
Pandora seemed to regret the sacrifice she would required of Stephen.Terzo, pentirsi non significa solamente abbandonare il peccato,
Third, repentance means not only abandoning sin
