Exemples d'utilisation de Percepisce en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei percepisce qualcosa?
You sense something?Ti domandi sempre se la gente percepisce la loro mortalita.
You always wonder if people sense their own mortality.Come si percepisce un rinnovo cosmico?
How can one sense a cosmic shifting?Quasi un terzo dei dipendenti in Svizzera percepisce un bonus.
Almost a third of employees in Switzerland receive bonuses.Beh, magari percepisce l'inevitabile.
Well, maybe she can just sense the inevitable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacità di percepirevalore percepitoqualità percepitamodo di percepirepersone percepisconodividendi percepiticalice si percepiscononucleo familiare percepiscepercepisce ogni anno
gente percepisce
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile percepiredifficile percepirepercepire solo
Utilisation avec des verbes
riesco a percepirepermette di percepirecomincia a percepireimparare a percepireinizia a percepire
Quel che pensi dell'oggetto, quel che la tua mente ne percepisce.
What you think of the object, what your brain sees of it.Un serpente percepisce le radiazioni infrarosse.
A snake experiences infrared radiation.Mastica ogni boccone finché la lingua non percepisce più particelle solide.
Chew each mouthful until your tongue can no longer feel any solid particles.È perché percepisce l'oscurità dentro di te.
That's because it senses the darkness in you.Nonostante le impressioni fuorvianti dall'esterno, l'uomo percepisce barlumi di realtà.
Despite misleading outer impressions, man can glimpse sparks of reality.Un pipistrello percepisce l'eco degli ultrasuoni.
A bat experiences the echo of ultrasound.Esse rispecchiano ciò che è attuale e quello che si pensa e percepisce.".
address what people are generally thinking and feeling.".Un'ape da miele percepisce le radiazioni ultraviolette.
Ultraviolet radiation A honey bee experiences.Tutto questo è soggettivo, ovviamente, in base a quanto ognuno di noi separatamente percepisce.
All of this is subjective of course, according to what we each separately feel.Il cliente percepisce quest'azione sia al tatto che con l'udito.
The customer can both feel and hear this action.Sulla nuova Touareg il guidatore percepisce questi sistemi come un unico dispositivo.
The driver experiences these systems as a single unit in the new Touareg.Percepisce che sviluppare una strategia cloud completa sia una priorità alta
Feel that developing a comprehensive cloud strategy is a high orNessuno dei nostri dipendenti lo percepisce come uno strumento di controllo da parte del capo.
None of our employees see it as a manager's control tool.Ma che li percepisce come promotori e i beneficiari dello sviluppo».
Instead it sees them as both agents and beneficiaries of development».Quello che voglio dire è che nessuno percepisce più queste cose come contraddittorie.
What I'm saying is that nobody sees these things as a contradiction no more.Anche se percepisce certezza, è un emozione, non un fatto.
Even if you feel certainty, it is an emotion, not a fact.Deve capire, la World Enterprises si percepisce come solitaria… una pioniera, se vuole.
You must understand, World Enterprises sees itself as a loner… a pioneer, if you will.Qualcuno percepisce ipertermia, un riscaldamento del corpo.
Some people experience hyperthermia, a warming of the body.Ma chi dispone di una coscienza raffinata percepisce distintamente la pressione esercitata dall energia mentale.
But people with refined consciousnesses will clearly sense this pressure of thought energy.Ogni soggetto percepisce e reagisce al calore in modo diverso.
Every person experiences and reacts to heat differently.Effetti, Fisici: Qualcuno percepisce ipertermia, un riscaldamento del corpo.
Effects, Physical: Some people experience hyperthermia, a warming of the body.Dei dirigenti percepisce una mancanza di collaborazione tra CIO e CMO.
Of executives see a lack of collaboration between the CIO and CMO.Francamente se in te percepisce questo, tu varrai come oro zecchino per lui.
Honestly, if he sees that in you, you are solid gold.In Adamo”, la Bibbia percepisce l'intero genere umano come un unico uomo.
In Adam” the Bible sees the entire human race as one man.Quello che percepisce, signor D'Angelo, è un padre sfaticato.
Is the deadbeat father, Sam's ex-husband. What you're sensing, Mr. D'Angelo.
