Exemples d'utilisation de Perdevamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho dovuto, o perdevamo tutto.
I had to or all is lost.Te l'avevo detto che ce le perdevamo!
I told you we would miss them!Un tempo perdevamo molto meglio.
We used to be a lot better at losing.Forse era per quello che perdevamo sempre!
That's why we lost.A volte perdevamo Walter per settimane.
Sometimes we would lose Walter for weeks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdere peso
perdere tempo
perdere di vista
tempo da perdereperso il controllo
tempo persorischio di perdereperso la testa
paura di perdereperdere il lavoro
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile perderepossibile perdereperso troppo
perdere più
perso circa
perdo sempre
difficile perdereperso solo
perso abbastanza
perso così
Plus
Utilisation avec des verbes
aiutare a perdererischiare di perderepermettersi di perdere
cercando di perderepermetterci di perdere
credo di aver persoinizia a perderepermettermi di perdere
sopportare di perderefinire per perdere
Plus
Ecco Kong.- Te l'avevo detto che ce le perdevamo!
Kong. I told you we were gonna miss'em!C'erano dei giorni in cui perdevamo due, tre pazienti.
Some days we lost two, three patients.Ecco Kong.- Te l'avevo detto che ce le perdevamo!
I told you we were gonna miss'em.- Dammit. Kong!Se perdevamo quella, potevamo raggiungere Vanuatu.
If we missed that Oscar sembrava felice anche se perdevamo.
But even when we lost Oscar seemed happy.Perdevamo due, qualche volta, tre piloti a settimana.
We were losing two, sometimes three pilots a week.Ogni giorno di gara perdevamo un pezzo, un team, un pilota.
Each race day we lost a piece, a team, a pilot.Perdevamo i denti perché non mangiavamo vitamina C.
We lost our teeth because C'era qualcosa che perdevamo. E per tutto ciò che vincevamo.
And for everything Perdevamo, e Al ha detto:"Avvolgete la corda intorno alle mani.
And then we were losing, and Al L'Italia non si è mai arresa, perdevamo sul campo ma mai mentalmente.
Italy never gave up; we lost on court, but never mentally.Se perdevamo la guerra, avrebbe aiutato anche me a diventarlo?
Should we lose the war, would help me to become one as well?Tutti gli anni, a Buffalo, perdevamo almeno tre bambini in una tormenta.
Every year in Buffalo, we would lose at least three children in a drift.Sai… le prime volte… quando tagliavamo gli aghi, perdevamo i pazienti.
You know, the first few times Così, quando perdevamo, poteva prendersela con qualcuno.
That way, when we lost, he could blame it on somebody else.Perdevamo infrastrutture, gravità specifica. sistemi superflui.
Losing specific gravity. losing redundant systems, Somewhere in the nod, we were losing infrastructure.Nel 2006, ogni settimana perdevamo uno o due bambini a causa della malaria.
In 2006, we were losing one to two kids every week to malaria.Quando perdevamo un Warbler, lo rimpiazzavamo con un altro.
When we lost a Warbler, Tutti gli anni, a Buffalo, perdevamo almeno tre bambini in una tormenta.
We would lose at least three children in a drift. Every year in Buffalo.A volte, perdevamo qualche bestia lungo la strada… e io mi preoccupavo.
Sometimes we would lose one along the way, and I Da giovani ci perdevamo per giorni nella foresta pluviale.
We would lose ourselves for days in the forest when A volte, perdevamo qualche capo di bestiame lungo la strada e io mi preoccupavo.
Sometimes we would lose one along the way, and I All'inizio perdevamo nanosecondi, ma adesso perdiamo ore.
At first, we were losing nanoseconds, but now A volte ne perdevamo uno lungo la strada, e mi preoccupavo per lui.
Sometimes we would lose one along the way, and I Elizabeth e io perdevamo la cognizione del passare della notte… fino allo spuntare dell'alba.
Elizabeth and I would lose track of the night until just before daybreak.
